معنی به فارسی

informal 3K

Don't wait up

منتظر نمانید

🇬🇧 UK //dəʊnt weɪt ʌp// 🇺🇸 US //doʊnt weɪt ʌp//

معنی Don't wait up

A phrase telling someone not to stay awake for your return.

عبارتی که به کسی می‌گوید برای بازگشت شما بیدار نماند.

In simple words: Don't stay awake for me.

برای من بیدار نمانید.

Don't wait up در یک جمله

• I’ll be out late tonight, so don't wait up for me.امشب دیر می‌آیم، پس برای من منتظر نمانید.
• She said to her parents, 'Don't wait up, I’m going to a late movie.'او به والدینش گفت: 'منتظر نمانید، دارم به یک فیلم دیر می‌روم.'
• If you're tired, don’t wait up; I’ll call you when I get home.اگر خسته‌اید، منتظر نمانید؛ وقتی به خانه رسیدم زنگ می‌زنم.
• He always tells his friends, 'Don’t wait up; I might be out until dawn.'او همیشه به دوستانش می‌گوید: 'منتظر نمانید؛ ممکن است تا سپیده‌دم بیرون باشم.'
• After the party, she reminded everyone, 'Don’t wait up, I’ll just take a cab.'بعد از مهمانی، به همه یادآوری کرد: 'منتظر نمانید، من فقط یک تاکسی می‌گیرم.'

چطور از Don't wait up استفاده کنیم

Used when leaving in the evening, implying that the speaker won't return until late. Generally informal and friendly; avoid in formal situations.

زمانی که در شب می‌روید استفاده می‌شود و به این معنی است که گوینده تا دیروقت برنمی‌گردد. عموماً غیررسمی و دوستانه است؛ در موقعیت‌های رسمی استفاده نکنید.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone leaving a party and reminding friends not to stay awake.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Don't wait up

• wait up for someone
• don't wait up
• wait up late

Synonyms for Don't wait up

• go to bed
• don't stay up
• sleep without waiting

Common mistakes with Don't wait up

• Translating it directly into another language without understanding the meaning.
• Using it in formal contexts.
• Saying 'don't wait me up' instead of 'don't wait up'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Don't wait up

Don't wait up یعنی چه؟

برای من بیدار نمانید.

معنی Don't wait up به فارسی چیست؟

برای من بیدار نمانید.

تعریف Don't wait up چیست؟

عبارتی که به کسی می‌گوید برای بازگشت شما بیدار نماند.

چطور از Don't wait up در یک جمله استفاده کنیم؟

I’ll be out late tonight, so don't wait up for me.

می‌توانی مثال دیگری از Don't wait up بزنی؟

She said to her parents, 'Don't wait up, I’m going to a late movie.'

مترادف‌های Don't wait up چیست؟

گزینه‌های رایج شامل go to bed, don't stay up, sleep without waiting است.

چه واژه‌هایی با Don't wait up می‌آیند؟

معمولاً با wait up for someone, don't wait up, wait up late همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Don't wait up چیست؟

Translating it directly into another language without understanding the meaning. Using it in formal contexts. Saying 'don't wait me up' instead of 'don't wait up'.

Don't wait up چطور تلفظ می‌شود؟

US: //doʊnt weɪt ʌp//, UK: //dəʊnt weɪt ʌp//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Don't wait up رسمی است یا غیررسمی؟

"Don't wait up" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Don't wait up استفاده کنم؟

زمانی که در شب می‌روید استفاده می‌شود و به این معنی است که گوینده تا دیروقت برنمی‌گردد. عموماً غیررسمی و دوستانه است؛ در موقعیت‌های رسمی استفاده نکنید.