معنی به فارسی

C1noun formal 3K

Discretion

اختیار، صلاحدید

🇬🇧 UK /["/dɪˈskreʃn/"]/ 🇺🇸 US /["/dɪˈskreʃn/"]/

معنی Discretion

the freedom or power to decide what should be done in a particular situation

آزادی یا قدرت تصمیم‌گیری در مورد اینکه در یک موقعیت خاص چه کاری باید انجام شود

In simple words: The ability to decide something carefully and keep things private.

توانایی تصمیم‌گیری با دقت و حفظ حریم خصوصی.

Discretion در یک جمله

• The manager used great discretion when addressing the employee's confidential issues.مدیر هنگام رسیدگی به مسائل محرمانه کارمند، اختیار زیادی به خرج داد.
• Due to the sensitive nature of the case, discretion is advised in sharing any details.با توجه به ماهیت حساس پرونده، توصیه می‌شود در به اشتراک گذاشتن هرگونه جزئیات، احتیاط لازم را به عمل آورید.
• She showed discretion in choosing her words during the delicate negotiation.
• The security staff have the discretion to deny entry if they suspect any risks.کارکنان امنیتی اختیار دارند در صورت مشکوک شدن به هرگونه خطر، از ورود جلوگیری کنند.
• Whether to approve the leave request is at the discretion of the team leader.تصمیم‌گیری برای تأیید درخواست مرخصی به صلاحدید سرپرست تیم بستگی دارد.
• He took the discretion to change the meeting time without informing everyone.او خودسرانه زمان جلسه را بدون اطلاع دادن به همه تغییر داد.
• The law leaves some discretion to judges when deciding sentences.قانون در هنگام تعیین مجازات، مقداری اختیار عمل به قضات می‌دهد.

چطور از Discretion استفاده کنیم

Used when discussing choices and privacy. Appropriate in professional or serious contexts; not commonly used in casual conversations.

هنگام بحث در مورد انتخاب‌ها و حریم خصوصی استفاده می‌شود. در زمینه‌های حرفه‌ای یا جدی مناسب است؛ معمولاً در مکالمات روزمره استفاده نمی‌شود.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of 'discretion' as 'dressing carefully' — keeping choices neat and private.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Discretion

• broad
• considerable
• full
• have
• exercise
• use
• at somebody’s discretion
• discretion  about
• discretion  as to
• an abuse of discretion
• the exercise of discretion
• leave something to somebody’s (own) discretion
• great
• the utmost
• call for
• need
• require
• with discretion
• a lack of discretion
• a need for discretion

Synonyms for Discretion

• judgment
• tact
• discretionary power
• circumspection
• prudent behavior

Opposites of Discretion

• indiscretion
• impropriety

Common mistakes with Discretion

• Confused with 'discretionary' which refers to having the freedom to decide.
• Misused in informal settings where simpler words would be clearer.
• Often pronounced incorrectly, emphasizing the wrong syllable.

پرسش‌های پرتکرار درباره Discretion

Discretion یعنی چه؟

توانایی تصمیم‌گیری با دقت و حفظ حریم خصوصی.

معنی Discretion به فارسی چیست؟

توانایی تصمیم‌گیری با دقت و حفظ حریم خصوصی.

تعریف Discretion چیست؟

آزادی یا قدرت تصمیم‌گیری در مورد اینکه در یک موقعیت خاص چه کاری باید انجام شود

چطور از Discretion در یک جمله استفاده کنیم؟

The manager used great discretion when addressing the employee's confidential issues.

می‌توانی مثال دیگری از Discretion بزنی؟

Due to the sensitive nature of the case, discretion is advised in sharing any details.

مترادف‌های Discretion چیست؟

گزینه‌های رایج شامل judgment, tact, discretionary power, circumspection, prudent behavior است.

متضاد Discretion چیست؟

معناهای مخالف شامل indiscretion, impropriety است.

چه واژه‌هایی با Discretion می‌آیند؟

معمولاً با broad, considerable, full, have, exercise, use, at somebody’s discretion, discretion  about, discretion  as to, an abuse of discretion, the exercise of discretion, leave something to somebody’s (own) discretion, great, the utmost, call for, need, require, with discretion, a lack of discretion, a need for discretion همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Discretion چیست؟

Confused with 'discretionary' which refers to having the freedom to decide. Misused in informal settings where simpler words would be clearer. Often pronounced incorrectly, emphasizing the wrong syllable.

Discretion چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/dɪˈskreʃn/"]/, UK: /["/dɪˈskreʃn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Discretion رسمی است یا غیررسمی؟

"Discretion" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Discretion استفاده کنم؟

هنگام بحث در مورد انتخاب‌ها و حریم خصوصی استفاده می‌شود. در زمینه‌های حرفه‌ای یا جدی مناسب است؛ معمولاً در مکالمات روزمره استفاده نمی‌شود.

سطح CEFR برای Discretion چیست؟

"Discretion" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.