معنی به فارسی

1K

Arrested

بازداشت شده

🇬🇧 UK //əˈrɛstɪd// 🇺🇸 US //əˈrɛstɪd//

معنی Arrested

Taken into custody by law enforcement for committing a crime.

توسط نیروهای انتظامی به خاطر ارتکاب جرم در بازداشت قرار گرفته است.

In simple words: Taken by the police because of a crime.

توسط پلیس به خاطر یک جرم گرفته شده است.

Arrested در یک جمله

• The suspect was arrested after the police found evidence of the crime.مظنون پس از اینکه پلیس شواهدی از جرم پیدا کرد، بازداشت شد.
• She was arrested for theft when she tried to leave the store without paying.او به خاطر سرقت زمانی که سعی کرد بدون پرداخت از فروشگاه خارج شود، بازداشت شد.
• The man was arrested last night during a drug bust at his apartment.مرد شب گذشته در حین یک عملیات مواد مخدر در آپارتمانش بازداشت شد.
• He was finally arrested after being on the run for two years.او پس از دو سال فرار بالاخره بازداشت شد.
• The protestors were arrested for blocking the street without a permit.معترضان به خاطر مسدود کردن خیابان بدون مجوز بازداشت شدند.

چطور از Arrested استفاده کنیم

Used in legal contexts; less common in everyday conversation unless discussing crime. Not typically used in a figurative sense.

در زمینه‌های قانونی استفاده می‌شود؛ در مکالمات روزمره کمتر رایج است مگر اینکه درباره جرم صحبت شود. معمولاً به صورت مجازی استفاده نمی‌شود.

Grammar pattern

arrest + object

Memory hint

Think of a 'rest' where someone is held down; they are 'arrested'.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Arrested

• arrested for a crime
• arrested by police
• arrested without a warrant
• arrested on suspicion
• arrested during a raid

Synonyms for Arrested

• apprehended
• captured
• detained
• taken
• seized

Opposites of Arrested

• released
• freed
• liberated

Common mistakes with Arrested

• Confused with 'detained'; 'arrested' implies formal charge.
• Use of 'arrested' in non-legal contexts is rare.
• Incorrect verb tense, e.g., saying 'was arresting' instead of 'was arrested'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Arrested

Arrested یعنی چه؟

توسط پلیس به خاطر یک جرم گرفته شده است.

معنی Arrested به فارسی چیست؟

توسط پلیس به خاطر یک جرم گرفته شده است.

تعریف Arrested چیست؟

توسط نیروهای انتظامی به خاطر ارتکاب جرم در بازداشت قرار گرفته است.

چطور از Arrested در یک جمله استفاده کنیم؟

The suspect was arrested after the police found evidence of the crime.

می‌توانی مثال دیگری از Arrested بزنی؟

She was arrested for theft when she tried to leave the store without paying.

مترادف‌های Arrested چیست؟

گزینه‌های رایج شامل apprehended, captured, detained, taken, seized است.

متضاد Arrested چیست؟

معناهای مخالف شامل released, freed, liberated است.

چه واژه‌هایی با Arrested می‌آیند؟

معمولاً با arrested for a crime, arrested by police, arrested without a warrant, arrested on suspicion, arrested during a raid همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Arrested چیست؟

Confused with 'detained'; 'arrested' implies formal charge. Use of 'arrested' in non-legal contexts is rare. Incorrect verb tense, e.g., saying 'was arresting' instead of 'was arrested'.

Arrested چطور تلفظ می‌شود؟

US: //əˈrɛstɪd//, UK: //əˈrɛstɪd//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Arrested استفاده کنم؟

در زمینه‌های قانونی استفاده می‌شود؛ در مکالمات روزمره کمتر رایج است مگر اینکه درباره جرم صحبت شود. معمولاً به صورت مجازی استفاده نمی‌شود.