معنی به فارسی

B1adverb 1K

Apart

جدا

🇬🇧 UK /["/əˈpɑːt/"]/ 🇺🇸 US /["/əˈpɑːrt/"]/

معنی Apart

separated by a distance, of space or time

فاصله‌دار، از نظر فضا یا زمان

In simple words: Not together; separated.

با هم نیستند؛ جدا شده‌اند.

Apart در یک جمله

• The two pieces of the puzzle were apart from each other.دو تکه پازل از هم جدا بودند.
• We decided to live apart for a while to think about our relationship.ما تصمیم گرفتیم برای مدتی جدا زندگی کنیم تا درباره رابطه‌مان فکر کنیم.
• The houses are quite far apart, making it difficult to visit each other frequently.خانه‌ها فاصله زیادی از هم دارند و این باعث می‌شود که نتوانیم به‌طور مکرر همدیگر را ببینیم.
• She stood apart from the crowd, observing everything quietly.او از جمع جدا ایستاده بود و همه چیز را به آرامی تماشا می‌کرد.
• Even though they are thousands of miles apart, they still keep in touch regularly.با اینکه آنها هزاران مایل از هم جدا هستند، هنوز هم به‌طور منظم در تماس هستند.

چطور از Apart استفاده کنیم

Use 'apart' to describe physical distance or emotional separation. It’s suitable in neutral contexts. Avoid using in formal writing where 'separate' could be more appropriate.

از 'جدا' برای توصیف فاصله فیزیکی یا جدایی عاطفی استفاده کنید. در زمینه‌های خنثی مناسب است. از استفاده در نوشتار رسمی که 'جدا' ممکن است مناسب‌تر باشد، خودداری کنید.

Grammar pattern

standalone adverb

Memory hint

Sounds like 'a part' — think of pieces not being together.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Apart

• grow apart
• drift apart
• take apart

Synonyms for Apart

• separate
• divided
• distant
• disconnected
• isolated

Opposites of Apart

• together
• close
• connected

Common mistakes with Apart

• Confused with 'a part' — use as two words when referring to a piece of something.
• Using it incorrectly in places where 'together' is meant.
• Mixing it with 'apart from' — which means besides.

پرسش‌های پرتکرار درباره Apart

Apart یعنی چه؟

با هم نیستند؛ جدا شده‌اند.

معنی Apart به فارسی چیست؟

با هم نیستند؛ جدا شده‌اند.

تعریف Apart چیست؟

فاصله‌دار، از نظر فضا یا زمان

چطور از Apart در یک جمله استفاده کنیم؟

The two pieces of the puzzle were apart from each other.

می‌توانی مثال دیگری از Apart بزنی؟

We decided to live apart for a while to think about our relationship.

مترادف‌های Apart چیست؟

گزینه‌های رایج شامل separate, divided, distant, disconnected, isolated است.

متضاد Apart چیست؟

معناهای مخالف شامل together, close, connected است.

چه واژه‌هایی با Apart می‌آیند؟

معمولاً با grow apart, drift apart, take apart همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Apart چیست؟

Confused with 'a part' — use as two words when referring to a piece of something. Using it incorrectly in places where 'together' is meant. Mixing it with 'apart from' — which means besides.

Apart چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/əˈpɑːrt/"]/, UK: /["/əˈpɑːt/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Apart استفاده کنم؟

از 'جدا' برای توصیف فاصله فیزیکی یا جدایی عاطفی استفاده کنید. در زمینه‌های خنثی مناسب است. از استفاده در نوشتار رسمی که 'جدا' ممکن است مناسب‌تر باشد، خودداری کنید.

سطح CEFR برای Apart چیست؟

"Apart" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.