Cool MateNot now vs Not this time
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Not now
InformellTop 2.000 (häufig)
Not this time
Top 2.000 (häufig)
Am formellsten: Not this time
| Not now | Not this time | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //nɒt naʊ//🇺🇸 //nɑt naʊ// | 🇬🇧 //nɒt ðɪs taɪm//🇺🇸 //nɑt ðɪs taɪm// |
| Bedeutung | Sagen, dass du etwas im Moment nicht tun möchtest.Say you don't want to do something at this moment. | this time, no. |
| Beispiel | Can you help me with this? I need to finish my project. | I appreciate the offer, but it's not this time. |
| Register | Informell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | not now, please, not now, later, not now, I'm busy | say not this time, choose not this time |
| Antonyme | - | yes, certainly, this time |
| Häufige Fehler | Using it in a formal setting where a more polite refusal is needed., Misunderstanding it as a definitive 'no' instead of a temporary pause., Confusing it with 'not now,' meaning 'never' in some contexts. | Using it when it's not a refusal., Confused with 'not this moment' which implies a future possibility. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, um anzuzeigen, dass der Sprecher im Moment nicht bereit oder willens ist, sich auf etwas einzulassen. Am besten für lockere Gespräche geeignet; kann in formellen Kontexten unhöflich erscheinen.Used to indicate that the speaker is not ready or willing to engage in something at this time. Best for casual conversations; may seem rude in formal contexts. | Used to refuse or deny something in the present context. Appropriate in both casual and formal situations when declining an offer or proposal. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Not now vs Not this time
Was ist der Unterschied zwischen Not now und Not this time?
Not now: Say you don't want to do something at this moment. Not this time: this time, no.
Was ist formeller: Not now und Not this time?
Not this time ist davon am formellsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Not now: Can you help me with this? I need to finish my project. Not this time: I appreciate the offer, but it's not this time.
Kann ich Not now und Not this time austauschbar verwenden?
Nicht immer. Not now und Not this time sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.