Hostage বনাম Victim

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Hostage

শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত) C1 noun

Victim

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) B1 noun

সবচেয়ে প্রচলিত: Victim

	Hostage	Victim
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/ˈhɒstɪdʒ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈhɑːstɪdʒ/"]/	🇬🇧 /["/ˈvɪktɪm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈvɪktɪm/"]/
অর্থ	এমন একজন ব্যক্তি যাকে অন্যকে কিছু করতে বাধ্য করার জন্য বন্দী করে রাখা হয়। A person who is kept as a prisoner to force others to do something.	এমন একজন ব্যক্তি যিনি কোনো খারাপ কিছুর দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হন বা ভোগেন। A person who is harmed or suffers from something bad.
উদাহরণ	Three children were **taken hostage** during the bank robbery.	The police are searching for the victim of the robbery.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত)	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
CEFR স্তর	C1	B1
পদ	noun	noun
সহাবস্থান	hold (somebody), keep (somebody), seize	hapless, helpless, innocent, be, become, fall, die, survive (something), suffer (something), culture, mentality, status, victim of, play the victim, a victim of your/​its own success, hapless, helpless, innocent, be, become, fall, die, survive (something), suffer (something), culture, mentality, status, victim of, play the victim, a victim of your/​its own success, hapless, helpless, innocent, be, become, fall, die, survive (something), suffer (something), culture, mentality, status, victim of, play the victim, a victim of your/​its own success
বিপরীত	freedom, liberty	perpetrator, offender
সাধারণ ভুল	Confused with 'host' — 'hostage' refers to a prisoner., Mispronouncing the word as 'h-o-s-t-age' instead of 'h-o-s-t-ij.', Using 'hostage' in a non-serious context, which can be insensitive.	Confused with 'casualty' - 'victim' refers specifically to harm or suffering., Using 'victim' without specifying what they are a victim of, making the meaning unclear., Assuming 'victim' always implies weakness; it can also refer to people in unfair situations.
ব্যবহারের নোট	অপরাধ বা আলোচনার সাথে সম্পর্কিত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। গুরুতর ঘটনা নিয়ে আলোচনা না করলে সাধারণ কথোপকথনে এড়িয়ে চলুন। সংবাদ প্রতিবেদন বা নিরাপত্তা সংক্রান্ত আলোচনায় সাধারণ। Used in contexts involving crime or negotiation. Avoid in casual conversations unless discussing serious events. Common in news reports or discussions about security.	অপরাধ, দুর্ঘটনা বা নেতিবাচক পরিস্থিতির ক্ষেত্রে 'শিকার' শব্দটি ব্যবহার করুন। এটি সংবেদনশীল হতে পারে বলে হালকাভাবে বা মজা করে ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন। Use 'victim' in contexts involving crime, accidents, or negative situations. Avoid using it lightly or jokingly, as it can be sensitive.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

GORDON: Then we have a hostage situation.

Hostage

has fallen victim to Carmen and has been left in utter ruin.

Sherlock › S1 E1

A few hours after his last victim,

The Wire › S1 E1

The victim got knocked down?

has fallen victim to Carmen and has been left in utter ruin.

Sherlock › S1 E1

A few hours after his last victim,

Victim

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Hostage বনাম Victim

Hostage এবং Victim-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Hostage: A person who is kept as a prisoner to force others to do something. Victim: A person who is harmed or suffers from something bad.

কোনটি বেশি প্রচলিত: Hostage এবং Victim?

দৈনন্দিন ইংরেজিতে Victim সবচেয়ে প্রচলিত।

কোনটি বেশি উন্নত: Hostage এবং Victim?

Hostage সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে C1।

Hostage এবং Victim কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Hostage: C1, Victim: B1।

Hostage এবং Victim কোন পদের?

Hostage: noun, Victim: noun.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Hostage: Three children were **taken hostage** during the bank robbery. Victim: The police are searching for the victim of the robbery.

আমি কি Hostage এবং Victim বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Hostage এবং Victim সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।