Hostage مقابل Victim

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Hostage

أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) C1 noun

Victim

أعلى 2000 (شائعة) B1 noun

الأكثر شيوعًا: Victim

	Hostage	Victim
النطق	🇬🇧 /["/ˈhɒstɪdʒ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈhɑːstɪdʒ/"]/	🇬🇧 /["/ˈvɪktɪm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈvɪktɪm/"]/
المعنى	شخص يُحتجز كسجين لإجبار الآخرين على فعل شيء ما. A person who is kept as a prisoner to force others to do something.	شخص يتضرر أو يعاني من شيء سيء. A person who is harmed or suffers from something bad.
مثال	Three children were **taken hostage** during the bank robbery.	The police are searching for the victim of the robbery.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)	أعلى 2000 (شائعة)
مستوى CEFR	C1	B1
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	hold (somebody), keep (somebody), seize	hapless, helpless, innocent, be, become, fall, die, survive (something), suffer (something), culture, mentality, status, victim of, play the victim, a victim of your/​its own success, hapless, helpless, innocent, be, become, fall, die, survive (something), suffer (something), culture, mentality, status, victim of, play the victim, a victim of your/​its own success, hapless, helpless, innocent, be, become, fall, die, survive (something), suffer (something), culture, mentality, status, victim of, play the victim, a victim of your/​its own success
الأضداد	freedom, liberty	perpetrator, offender
أخطاء شائعة	Confused with 'host' — 'hostage' refers to a prisoner., Mispronouncing the word as 'h-o-s-t-age' instead of 'h-o-s-t-ij.', Using 'hostage' in a non-serious context, which can be insensitive.	Confused with 'casualty' - 'victim' refers specifically to harm or suffering., Using 'victim' without specifying what they are a victim of, making the meaning unclear., Assuming 'victim' always implies weakness; it can also refer to people in unfair situations.
ملاحظات الاستخدام	يُستخدم في سياقات تتعلق بالجريمة أو التفاوض. تجنب استخدامه في المحادثات العادية إلا عند مناقشة أحداث خطيرة. شائع في التقارير الإخبارية أو المناقشات حول الأمن. Used in contexts involving crime or negotiation. Avoid in casual conversations unless discussing serious events. Common in news reports or discussions about security.	استخدم كلمة 'ضحية' في سياقات تتعلق بالجريمة أو الحوادث أو المواقف السلبية. تجنب استخدامها باستخفاف أو على سبيل المزاح، لأنها قد تكون حساسة. Use 'victim' in contexts involving crime, accidents, or negative situations. Avoid using it lightly or jokingly, as it can be sensitive.

شاهدها في مقاطع حقيقية

GORDON: Then we have a hostage situation.

Hostage

has fallen victim to Carmen and has been left in utter ruin.

Sherlock › S1 E1

A few hours after his last victim,

The Wire › S1 E1

The victim got knocked down?

has fallen victim to Carmen and has been left in utter ruin.

Sherlock › S1 E1

A few hours after his last victim,

Victim

أسئلة شائعة: Hostage مقابل Victim

ما الفرق بين Hostage وVictim؟

Hostage: A person who is kept as a prisoner to force others to do something. Victim: A person who is harmed or suffers from something bad.

أيها أكثر شيوعًا: Hostage وVictim؟

Victim هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Hostage وVictim؟

Hostage هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.

هل Hostage وVictim في نفس مستوى CEFR؟

Hostage: C1, Victim: B1 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Hostage وVictim؟

Hostage: noun, Victim: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Hostage: Three children were **taken hostage** during the bank robbery. Victim: The police are searching for the victim of the robbery.

هل يمكنني استخدام Hostage وVictim بالتبادل؟

ليس دائمًا. Hostage وVictim مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.