Cool MateHostage vs Victim
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Hostage
Victim
| Hostage | Victim | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈhɒstɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/ˈhɑːstɪdʒ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈvɪktɪm/"]/🇺🇸 /["/ˈvɪktɪm/"]/ |
| Bedeutung | Eine Person, die als Gefangener festgehalten wird, um andere zu etwas zu zwingen.A person who is kept as a prisoner to force others to do something. | Jemand, dem etwas Schlimmes passiert oder der darunter leidet.A person who is harmed or suffers from something bad. |
| Beispiel | Three children were **taken hostage** during the bank robbery. | The police are searching for the victim of the robbery. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B1 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | hold (somebody), keep (somebody), seize | hapless, helpless, innocent, be, become, fall, die, survive (something), suffer (something), culture, mentality, status, victim of, play the victim, a victim of your/its own success, hapless, helpless, innocent, be, become, fall, die, survive (something), suffer (something), culture, mentality, status, victim of, play the victim, a victim of your/its own success, hapless, helpless, innocent, be, become, fall, die, survive (something), suffer (something), culture, mentality, status, victim of, play the victim, a victim of your/its own success |
| Antonyme | freedom, liberty | perpetrator, offender |
| Häufige Fehler | Confused with 'host' — 'hostage' refers to a prisoner., Mispronouncing the word as 'h-o-s-t-age' instead of 'h-o-s-t-ij.', Using 'hostage' in a non-serious context, which can be insensitive. | Confused with 'casualty' - 'victim' refers specifically to harm or suffering., Using 'victim' without specifying what they are a victim of, making the meaning unclear., Assuming 'victim' always implies weakness; it can also refer to people in unfair situations. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in Kontexten verwendet, die Verbrechen oder Verhandlungen betreffen. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, es sei denn, Sie besprechen ernste Ereignisse. Üblich in Nachrichtenberichten oder Diskussionen über Sicherheit.Used in contexts involving crime or negotiation. Avoid in casual conversations unless discussing serious events. Common in news reports or discussions about security. | Benutze 'Opfer' in Kontexten, die Verbrechen, Unfälle oder negative Situationen betreffen. Vermeide es, es leichtfertig oder scherzhaft zu verwenden, da es sensibel sein kann.Use 'victim' in contexts involving crime, accidents, or negative situations. Avoid using it lightly or jokingly, as it can be sensitive. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Hostage vs Victim
Was ist der Unterschied zwischen Hostage und Victim?
Hostage: A person who is kept as a prisoner to force others to do something. Victim: A person who is harmed or suffers from something bad.
Was ist häufiger: Hostage und Victim?
Victim ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Hostage und Victim?
Hostage ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Hostage und Victim auf demselben CEFR-Niveau?
Hostage: C1, Victim: B1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Hostage und Victim?
Hostage: noun, Victim: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Hostage: Three children were **taken hostage** during the bank robbery. Victim: The police are searching for the victim of the robbery.
Kann ich Hostage und Victim austauschbar verwenden?
Nicht immer. Hostage und Victim sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.