Ashamed বনাম Guilty

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Ashamed

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) B2 adjective

Guilty

শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) B1 adjective

সবচেয়ে প্রচলিত: Guilty

	Ashamed	Guilty
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/əˈʃeɪmd/"]/ 🇺🇸 /["/əˈʃeɪmd/"]/	🇬🇧 /["/ˈɡɪlti/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɡɪlti/"]/
অর্থ	নিজের কোনো কাজ বা না করা কোনো কাজের জন্য খারাপ লাগা। Feeling bad about something you did or didn't do.	ভুল কিছু করার জন্য খারাপ লাগা। Feeling bad about something wrong you did.
উদাহরণ	She felt ashamed after realizing she had not helped her friend in need.	After the trial, she felt guilty about her actions that led to the accident.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)
CEFR স্তর	B2	B1
পদ	adjective	adjective
সহাবস্থান	be, feel, look, deeply, really, very, about, at, of	feel, look, extremely, really, very, about, be, plead, believe somebody, certainly, clearly, obviously, of
বিপরীত	proud, unashamed	innocent, blameless, guiltless
সাধারণ ভুল	Mixing up 'ashamed of' with 'ashamed from'., Confusing 'ashamed' with 'embarassed'—'ashamed' is stronger., Using it in a joking manner, which can come off as insincere.	Mixing up 'guilty' with 'innocent'., Using 'guilty' with positive actions., Confusing 'feel guilty' with 'feel guilted'.
ব্যবহারের নোট	নিজের কাজ বা অনুভূতির জন্য অনুতাপ বোঝাতে 'ashamed' ব্যবহার করুন। এটি বিব্রত বোধ করার চেয়ে বেশি গুরুতর। হালকা বা মজার প্রসঙ্গে এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন। Use 'ashamed' to express regret about actions or feelings. It's more serious than feeling embarrassed. Avoid using it in light or fun contexts.	আইনি প্রসঙ্গ এবং ব্যক্তিগত অনুভূতি উভয় ক্ষেত্রেই 'দোষী' শব্দটি ব্যবহার করা যেতে পারে। এটি নিরপেক্ষ হলেও গুরুতর বিষয় নিয়ে আলোচনা করার সময় এটি শক্তিশালী মনে হতে পারে। হালকা পরিস্থিতিতে এটি নৈমিত্তিকভাবে ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন। Use 'guilty' in both legal contexts and personal feelings. It's neutral but can feel strong when discussing serious matters. Avoid using it casually in light situations.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

The Lord Of The Rings › The return of the king

I would be ashamed to be left behind.

Ashamed

Agatha Christies Poirot › S1 E1

guilty of other crimes.

Okay. That's 11 guilty.

Better Call Saul › S1 E1

I just think I'd look guilty if I hired a lawyer.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

guilty of other crimes.

Okay. That's 11 guilty.

Guilty

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Ashamed বনাম Guilty

Ashamed এবং Guilty-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Ashamed: Feeling bad about something you did or didn't do. Guilty: Feeling bad about something wrong you did.

কোনটি বেশি প্রচলিত: Ashamed এবং Guilty?

দৈনন্দিন ইংরেজিতে Guilty সবচেয়ে প্রচলিত।

কোনটি বেশি উন্নত: Ashamed এবং Guilty?

Ashamed সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে B2।

Ashamed এবং Guilty কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Ashamed: B2, Guilty: B1।

Ashamed এবং Guilty কোন পদের?

Ashamed: adjective, Guilty: adjective.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Ashamed: She felt ashamed after realizing she had not helped her friend in need. Guilty: After the trial, she felt guilty about her actions that led to the accident.

আমি কি Ashamed এবং Guilty বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Ashamed এবং Guilty সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।