Cool MateThat's enough مقابل You heard me i've had enough
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
That's enough
أعلى 2000 (شائعة)
You heard me i've had enough
غير رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
الأكثر رسمية: That's enoughالأكثر شيوعًا: That's enough
| That's enough | You heard me i've had enough | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ðæts ɪˈnʌf//🇺🇸 //ðæts ɪˈnʌf// | 🇬🇧 //jʊ hɜːd miː aɪv həd ɪˈnʌf//🇺🇸 //ju hɜrd mi aɪv hæd ɪˈnʌf// |
| المعنى | We don't need any more. | You understand what I'm saying; I've reached my limit. |
| مثال | Please, that's enough noise for today. | You heard me; I've had enough of your excuses! |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) |
| المتلازمات اللفظية | that's enough food, that's enough time, that's enough information | had enough of, you heard me say, I've had enough time |
| الأضداد | too little, not enough | acceptance, tolerance |
| أخطاء شائعة | Used in the wrong context, like when asking for more., Mispronounced, making it unclear., Confused with phrases like 'that's all'. | Confusing with 'I've heard enough', Using in overly formal situations, Not conveying enough emotion |
| ملاحظات الاستخدام | Use in situations where you want to stop or limit something. It's appropriate in both casual and serious contexts. | Used in casual conversations when someone wants to assert their feelings. Not appropriate in formal settings or when speaking to superiors. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: That's enough مقابل You heard me i've had enough
ما الفرق بين That's enough وYou heard me i've had enough؟
That's enough: We don't need any more. You heard me i've had enough: You understand what I'm saying; I've reached my limit.
أيها أكثر رسمية: That's enough وYou heard me i've had enough؟
That's enough هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: That's enough وYou heard me i've had enough؟
That's enough هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
That's enough: Please, that's enough noise for today. You heard me i've had enough: You heard me; I've had enough of your excuses!
هل يمكنني استخدام That's enough وYou heard me i've had enough بالتبادل؟
ليس دائمًا. That's enough وYou heard me i've had enough مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.