Cool MateNice to meet you مقابل We haven't had the pleasure
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Nice to meet you
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2
We haven't had the pleasure
رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
الأكثر رسمية: We haven't had the pleasureالأكثر شيوعًا: Nice to meet you
| Nice to meet you | We haven't had the pleasure | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //naɪs tə miːt juː//🇺🇸 //naɪs tə mit ju// | 🇬🇧 //wiː ˈhævənt hæd ðə ˈplɛʒə//🇺🇸 //wi həvʌnt hæd ðə ˈplɛʒər// |
| المعنى | طريقة مهذبة لقول مرحبا عند لقاء شخص.A polite way to say hello when you meet someone. | لم نكن سعداء بلقاء شخص ما أو التحدث إليه.We haven't been happy to meet or talk to someone. |
| مثال | It's so nice to meet you at this conference. | We haven't had the pleasure of working together until now. |
| السجل | محايد | رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) |
| مستوى CEFR | A2 | - |
| المتلازمات اللفظية | great to meet you, happy to meet you, pleasure to meet you | have the pleasure of, have the pleasure to meet, not had the pleasure, looking forward to the pleasure, wish we had the pleasure |
| الأضداد | Nice to leave you, Sorry to miss you, Bad to meet you | - |
| أخطاء شائعة | Confused with 'nice meeting you' which is used after actually meeting., Saying it too late after the introduction is awkward., Using it when you're already familiar with the person. | Using in casual conversations where a simple 'nice to meet you' is preferred., Misusing the phrase to express inconvenience instead of pleasure. |
| ملاحظات الاستخدام | تستخدم في الأوساط الرسمية وغير الرسمية. مناسبة أثناء التعارف، لكن تجنبها في السياقات غير الرسمية جداً أو إذا لم يكن الشخص غريباً.Used in both formal and informal settings. Appropriate during introductions, but avoid in very casual contexts or if the person is not a stranger. | استخدم هذه العبارة في سياقات مهذبة أو رسمية، غالبًا عند الإشارة إلى شخص تقابله لأول مرة. تجنب استخدامها في المواقف العادية أو غير الرسمية.Use this phrase in polite or formal contexts, often when referring to someone you are meeting for the first time. Avoid using it in casual or informal situations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Nice to meet you مقابل We haven't had the pleasure
ما الفرق بين Nice to meet you وWe haven't had the pleasure؟
Nice to meet you: A polite way to say hello when you meet someone. We haven't had the pleasure: We haven't been happy to meet or talk to someone.
أيها أكثر رسمية: Nice to meet you وWe haven't had the pleasure؟
We haven't had the pleasure هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Nice to meet you وWe haven't had the pleasure؟
Nice to meet you هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Nice to meet you: It's so nice to meet you at this conference. We haven't had the pleasure: We haven't had the pleasure of working together until now.
هل يمكنني استخدام Nice to meet you وWe haven't had the pleasure بالتبادل؟
ليس دائمًا. Nice to meet you وWe haven't had the pleasure مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.