Cool MateNice to meet you vs We haven't had the pleasure
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Nice to meet you
We haven't had the pleasure
| Nice to meet you | We haven't had the pleasure | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //naɪs tə miːt juː//🇺🇸 //naɪs tə mit ju// | 🇬🇧 //wiː ˈhævənt hæd ðə ˈplɛʒə//🇺🇸 //wi həvʌnt hæd ðə ˈplɛʒər// |
| Bedeutung | Eine nette Art, Hallo zu sagen, wenn man jemanden trifft.A polite way to say hello when you meet someone. | Wir hatten noch nicht das Vergnügen, jemanden zu treffen oder mit ihm zu sprechen.We haven't been happy to meet or talk to someone. |
| Beispiel | It's so nice to meet you at this conference. | We haven't had the pleasure of working together until now. |
| Register | Neutral | Formell |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | A2 | - |
| Kollokationen | great to meet you, happy to meet you, pleasure to meet you | have the pleasure of, have the pleasure to meet, not had the pleasure, looking forward to the pleasure, wish we had the pleasure |
| Antonyme | Nice to leave you, Sorry to miss you, Bad to meet you | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'nice meeting you' which is used after actually meeting., Saying it too late after the introduction is awkward., Using it when you're already familiar with the person. | Using in casual conversations where a simple 'nice to meet you' is preferred., Misusing the phrase to express inconvenience instead of pleasure. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet. Geeignet bei Vorstellungen, aber in sehr lockeren Zusammenhängen oder wenn die Person kein Fremder ist, vermeiden.Used in both formal and informal settings. Appropriate during introductions, but avoid in very casual contexts or if the person is not a stranger. | Verwende diesen Ausdruck in höflichen oder formellen Kontexten, oft wenn du dich auf jemanden beziehst, den du zum ersten Mal triffst. Vermeide die Verwendung in lockeren oder informellen Situationen.Use this phrase in polite or formal contexts, often when referring to someone you are meeting for the first time. Avoid using it in casual or informal situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Nice to meet you vs We haven't had the pleasure
Was ist der Unterschied zwischen Nice to meet you und We haven't had the pleasure?
Nice to meet you: A polite way to say hello when you meet someone. We haven't had the pleasure: We haven't been happy to meet or talk to someone.
Was ist formeller: Nice to meet you und We haven't had the pleasure?
We haven't had the pleasure ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Nice to meet you und We haven't had the pleasure?
Nice to meet you ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Nice to meet you: It's so nice to meet you at this conference. We haven't had the pleasure: We haven't had the pleasure of working together until now.
Kann ich Nice to meet you und We haven't had the pleasure austauschbar verwenden?
Nicht immer. Nice to meet you und We haven't had the pleasure sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.