Cool MateChase مقابل Pursue مقابل Security's gonna run you down hard
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Chase
Pursue
Security's gonna run you down hard
| Chase | Pursue | Security's gonna run you down hard | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/tʃeɪs/","/ˈtʃeɪsɪz/","/tʃeɪst/","/ˈtʃeɪsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/tʃeɪs/","/ˈtʃeɪsɪz/","/tʃeɪst/","/ˈtʃeɪsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //pəˈsjuː//🇺🇸 //pərˈsuː// | 🇬🇧 //sɪˈkjʊə.rɪ.tiz ˈgɒnə rʌn jʊ daʊn hɑːd//🇺🇸 //sɪˈkjʊr.ɪ.tiz ˈɡɑ.nə rʌn jʊ daʊn hɑrd// |
| المعنى | إنك تجري بسرعة وراء شخص أو شيء ما.To run after someone or something quickly. | أن يطارد أو يحاول تحقيق شيء.To chase or try to achieve something. | Safety measures will catch up with you strongly. |
| مثال | The children love to chase each other in the park. | He decided to pursue a career in medicine. | If you don't follow the rules, security's gonna run you down hard. |
| السجل | محايد | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) |
| مستوى CEFR | B2 | B2 | - |
| قسم الكلام | verb | verb | |
| المتلازمات اللفظية | chase a dream, chase after, chase someone away | pursue a goal, pursue a career, pursue an opportunity | run you down, security measures, catch you, down hard |
| الأضداد | flee, avoid, escape | abandon, give up, discontinue | - |
| أخطاء شائعة | Confusing with 'chase after' which is less common., Using the wrong tense, e.g., 'chased' instead of 'chase' when describing a continuing action., Using it without an object, e.g., saying 'I chase' instead of 'I chase the cat.' | Confused with 'follow' – 'pursue' implies a more active effort., Using 'pursue' with inanimate objects, instead of actions or goals. | Mistakenly using 'run down' to mean criticize., Confusing 'run you down' with 'run away'. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم عندما يحاول شخص ما الإمساك بشيء أو بشخص آخر. وهي مناسبة لمعظم السياقات، ولكن يمكن أن تكون غير رسمية إذا استُخدمت في عبارات مثل 'مطاردة أحلامك'.Used when someone is trying to catch something or someone. It's appropriate for most contexts but can be informal if used in phrases like 'chase your dreams.' | استخدم 'يسعى' في سياقات محايدة أو رسمية، مثل الأهداف الأكاديمية أو المهنية. تجنب استخدامها في المحادثات غير الرسمية.Use 'pursue' in neutral or formal contexts, such as academic or professional goals. Avoid in casual conversation. | Commonly used in casual conversations. Not appropriate for formal writing or speeches. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Chase مقابل Pursue مقابل Security's gonna run you down hard
ما الفرق بين Chase وPursue وSecurity's gonna run you down hard؟
Chase: To run after someone or something quickly. Pursue: To chase or try to achieve something. Security's gonna run you down hard: Safety measures will catch up with you strongly.
أيها أكثر شيوعًا: Chase وPursue وSecurity's gonna run you down hard؟
Chase هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Chase: The children love to chase each other in the park. Pursue: He decided to pursue a career in medicine. Security's gonna run you down hard: If you don't follow the rules, security's gonna run you down hard.
هل يمكنني استخدام Chase وPursue وSecurity's gonna run you down hard بالتبادل؟
ليس دائمًا. Chase وPursue وSecurity's gonna run you down hard مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.