Cool MateBreak مقابل Crack مقابل Fracture مقابل Shatter
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Break
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A1verb
Crack
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B2verb
Fracture
أعلى 2000 (شائعة)
Shatter
أعلى 2000 (شائعة)C1verb
| Break | Crack | Fracture | Shatter | |
|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/breɪk/","/breɪks/","/brəʊk/","/ˈbrəʊkən/","/ˈbreɪkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/breɪk/","/breɪks/","/brəʊk/","/ˈbrəʊkən/","/ˈbreɪkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kræk/","/kræks/","/krækt/","/ˈkrækɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kræk/","/kræks/","/krækt/","/ˈkrækɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈfræk.tʃər//🇺🇸 //ˈfræk.tʃɚ// | 🇬🇧 /["/ˈʃætə(r)/","/ˈʃætəz/","/ˈʃætəd/","/ˈʃætərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈʃætər/","/ˈʃætərz/","/ˈʃætərd/","/ˈʃætərɪŋ/"]/ |
| المعنى | لفصل إلى قطع أو التوقف عن العمل.To separate into pieces or stop working. | يكسر شيئًا إلى قطع أو يصدر صوتًا يشبه الكسرto break something into pieces or make a sound like a break | A break or crack in something hard. | يكسر شيئًا إلى قطع صغيرة كثيرة.To break something into many small pieces. |
| مثال | Please be careful not to break the glass. | He tried to crack the safe but was unsuccessful. | The athlete suffered a fracture in his leg during the game. | The glass fell from the table and shattered into a thousand tiny pieces. |
| السجل | محايد | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | A1 | B2 | - | C1 |
| قسم الكلام | verb | verb | verb | |
| المتلازمات اللفظية | break a promise, break the news, break out, take a break, break down | hard, crack under the pressure, crack under the strain, show signs of cracking, on | hairline fracture, compound fracture, fracture site, fracture healing, fracture risk | completely, into, shatter (something) into pieces, completely, abruptly, instantly |
| الأضداد | repair, fix, build | fix, repair, join | heal, mend, unite | join, repair, unite |
| أخطاء شائعة | Confused with 'brake', the device to slow a vehicle., Using it in contexts where 'pause' or 'stop' is more appropriate., Incorrectly forming the past tense as 'breaked' instead of 'broke'. | Using 'crack' with non-physical objects incorrectly, like 'crack a thought.', Confusing 'crack' with 'break' in certain contexts., Using 'cracked' instead of 'crack' for the present tense. | Confused with 'fractured', the past tense form., Using 'fracture' as a verb when the noun form is required. | Using 'shatter' with living things, which is not appropriate., Confusing 'shatter' with 'break', since 'shatter' implies more violence., Using 'shattered' incorrectly as a noun. |
| ملاحظات الاستخدام | يستخدم للأشياء المادية أو السياقات المجازية مثل كسر عادة. لا يُستخدم عادة في الكتابات أو الخطابات الرسمية جداً.Used for physical objects or figurative contexts like breaking a habit. Not usually used in very formal writing or speech. | استخدم كلمة 'crack' عند الإشارة إلى كسر الأشياء المادية أو عند مناقشة حل الألغاز أو الشفرات. إنها كلمة محايدة ومناسبة في معظم السياقات، الرسمية وغير الرسمية.Use 'crack' when referring to breaking physical objects or when discussing solving puzzles or codes. It's neutral and appropriate in most contexts, both formal and informal. | Use 'fracture' when discussing broken bones or materials. It is more commonly used in medical or technical contexts. | استخدم 'shatter' عند الحديث عن الزجاج أو مواد مشابهة تنكسر. تجنب استخدامه للأشياء التي تنكسر بطريقة أقل دراماتيكية، مثل الورق.Use 'shatter' when talking about glass or similar materials breaking. Avoid using it for things that break in a less dramatic way, like paper. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Break مقابل Crack مقابل Fracture مقابل Shatter
ما الفرق بين Break وCrack وFracture وShatter؟
Break: To separate into pieces or stop working. Crack: to break something into pieces or make a sound like a break Fracture: A break or crack in something hard. Shatter: To break something into many small pieces.
أيها أكثر تقدمًا: Break وCrack وFracture وShatter؟
Shatter هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Break: Please be careful not to break the glass. Crack: He tried to crack the safe but was unsuccessful. Fracture: The athlete suffered a fracture in his leg during the game. Shatter: The glass fell from the table and shattered into a thousand tiny pieces.
هل يمكنني استخدام Break وCrack وFracture وShatter بالتبادل؟
ليس دائمًا. Break وCrack وFracture وShatter مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.