Cool MateNasty 对比 You’re disgusting
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Nasty
非正式前 2000（常见）B2adjective
You’re disgusting
非正式前 3000（常见）
最常见: Nasty
| Nasty | You’re disgusting | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/ˈnɑːsti/"]/🇺🇸 /["/ˈnæsti/"]/ | 🇬🇧 //jʊər dɪsˈɡʌstɪŋ//🇺🇸 //jʊr dɪsˈɡʌstɪŋ// |
| 含义 | 非常令人不快或恶心的。Very unpleasant or disgusting. | 你非常令人不快或非常粗鲁。You are very unpleasant or very rude. |
| 例句 | She made a nasty comment that upset everyone in the room. | You’re disgusting for treating animals that way! |
| 语域 | 非正式 | 非正式 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 3000（常见） |
| CEFR 等级 | B2 | - |
| 词性 | adjective | |
| 搭配 | be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little | you’re disgusting for, you’re disgusting to, you’re just disgusting |
| 反义 | pleasant, nice, agreeable | - |
| 常见错误 | 'Nasty' is often confused with 'mean' — 'mean' refers to behavior, 'nasty' refers to unpleasantness., Using 'nasty' in overly formal contexts sounds inappropriate., Learners sometimes use 'nasty' as a synonym for 'bad' — it's more specific than that. | Using it as a joke with someone you don't know well., Not understanding the severity of the insult., Confusing with 'You're gross', which is more playful. |
| 用法说明 | 用 'nasty' 来形容令人反感或不愉快的事物。在日常对话中很常见，但在更正式的场合可能被认为是不礼貌的。Use 'nasty' to describe something that is offensive or unpleasant. It's common in everyday conversation but may be considered rude in more formal situations. | 谨慎使用；这可能非常冒犯人。适合在朋友间的玩笑争吵中使用，但在严肃场合不合适。Use with caution; it can be very offensive. Suitable for close friends during a playful argument but inappropriate in serious contexts. |
在真实片段中看它
常见问题：Nasty 对比 You’re disgusting
Nasty和You’re disgusting 有什么区别？
Nasty: Very unpleasant or disgusting. You’re disgusting: You are very unpleasant or very rude.
哪个更常见：Nasty和You’re disgusting？
Nasty 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
Nasty: She made a nasty comment that upset everyone in the room. You’re disgusting: You’re disgusting for treating animals that way!
我可以互换使用 Nasty和You’re disgusting 吗？
不总是。Nasty和You’re disgusting 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。