Cool MateNasty مقابل You’re disgusting
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Nasty
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)B2adjective
You’re disgusting
غير رسميأعلى 3000 (شائعة)
الأكثر شيوعًا: Nasty
| Nasty | You’re disgusting | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈnɑːsti/"]/🇺🇸 /["/ˈnæsti/"]/ | 🇬🇧 //jʊər dɪsˈɡʌstɪŋ//🇺🇸 //jʊr dɪsˈɡʌstɪŋ// |
| المعنى | غير سار أو مقرف جداً.Very unpleasant or disgusting. | أنت شخص غير لطيف للغاية أو وقح جدًا.You are very unpleasant or very rude. |
| مثال | She made a nasty comment that upset everyone in the room. | You’re disgusting for treating animals that way! |
| السجل | غير رسمي | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 3000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B2 | - |
| قسم الكلام | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little | you’re disgusting for, you’re disgusting to, you’re just disgusting |
| الأضداد | pleasant, nice, agreeable | - |
| أخطاء شائعة | 'Nasty' is often confused with 'mean' — 'mean' refers to behavior, 'nasty' refers to unpleasantness., Using 'nasty' in overly formal contexts sounds inappropriate., Learners sometimes use 'nasty' as a synonym for 'bad' — it's more specific than that. | Using it as a joke with someone you don't know well., Not understanding the severity of the insult., Confusing with 'You're gross', which is more playful. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم كلمة 'nasty' لوصف شيء مهين أو غير سار. وهي شائعة في المحادثات اليومية ولكن قد تُعتبر وقحة في المواقف الأكثر رسمية.Use 'nasty' to describe something that is offensive or unpleasant. It's common in everyday conversation but may be considered rude in more formal situations. | استخدمه بحذر؛ يمكن أن يكون مسيئًا للغاية. مناسب للأصدقاء المقربين أثناء جدال مرح ولكنه غير مناسب في السياقات الجادة.Use with caution; it can be very offensive. Suitable for close friends during a playful argument but inappropriate in serious contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Nasty مقابل You’re disgusting
ما الفرق بين Nasty وYou’re disgusting؟
Nasty: Very unpleasant or disgusting. You’re disgusting: You are very unpleasant or very rude.
أيها أكثر شيوعًا: Nasty وYou’re disgusting؟
Nasty هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Nasty: She made a nasty comment that upset everyone in the room. You’re disgusting: You’re disgusting for treating animals that way!
هل يمكنني استخدام Nasty وYou’re disgusting بالتبادل؟
ليس دائمًا. Nasty وYou’re disgusting مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.