Cool MateNasty در برابر You’re disgusting
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Nasty
غیررسمی2000 برتر (رایج)B2adjective
You’re disgusting
غیررسمی3000 برتر (رایج)
رایجترین: Nasty
| Nasty | You’re disgusting | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˈnɑːsti/"]/🇺🇸 /["/ˈnæsti/"]/ | 🇬🇧 //jʊər dɪsˈɡʌstɪŋ//🇺🇸 //jʊr dɪsˈɡʌstɪŋ// |
| معنا | خیلی ناخوشایند یا نفرتانگیز.Very unpleasant or disgusting. | تو خیلی ناخوشایند یا خیلی بیادبی.You are very unpleasant or very rude. |
| مثال | She made a nasty comment that upset everyone in the room. | You’re disgusting for treating animals that way! |
| سطح زبانی | غیررسمی | غیررسمی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 3000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B2 | - |
| نقش دستوری | adjective | |
| همآییها | be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little | you’re disgusting for, you’re disgusting to, you’re just disgusting |
| متضادها | pleasant, nice, agreeable | - |
| اشتباههای رایج | 'Nasty' is often confused with 'mean' — 'mean' refers to behavior, 'nasty' refers to unpleasantness., Using 'nasty' in overly formal contexts sounds inappropriate., Learners sometimes use 'nasty' as a synonym for 'bad' — it's more specific than that. | Using it as a joke with someone you don't know well., Not understanding the severity of the insult., Confusing with 'You're gross', which is more playful. |
| نکتههای کاربرد | از 'زشت' برای توصیف چیزی که توهینآمیز یا ناخوشایند است استفاده کنید. این واژه در مکالمات روزمره رایج است اما ممکن است در موقعیتهای رسمی بیادبانه به نظر برسد.Use 'nasty' to describe something that is offensive or unpleasant. It's common in everyday conversation but may be considered rude in more formal situations. | با احتیاط استفاده کن؛ میتواند خیلی توهینآمیز باشد. مناسب برای دوستان نزدیک در یک بحث شوخی، اما در موقعیتهای جدی نامناسب است.Use with caution; it can be very offensive. Suitable for close friends during a playful argument but inappropriate in serious contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Nasty در برابر You’re disgusting
تفاوت Nasty و You’re disgusting چیست؟
Nasty: Very unpleasant or disgusting. You’re disgusting: You are very unpleasant or very rude.
کدام رایجتر است: Nasty و You’re disgusting؟
Nasty در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Nasty: She made a nasty comment that upset everyone in the room. You’re disgusting: You’re disgusting for treating animals that way!
آیا میتوانم Nasty و You’re disgusting را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Nasty و You’re disgusting به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.