Cool MateNasty vs You’re disgusting
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Nasty
InformellTop 2.000 (häufig)B2adjective
You’re disgusting
InformellTop 3.000 (häufig)
Am häufigsten: Nasty
| Nasty | You’re disgusting | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈnɑːsti/"]/🇺🇸 /["/ˈnæsti/"]/ | 🇬🇧 //jʊər dɪsˈɡʌstɪŋ//🇺🇸 //jʊr dɪsˈɡʌstɪŋ// |
| Bedeutung | Sehr unangenehm oder widerlich.Very unpleasant or disgusting. | Du bist sehr unangenehm oder sehr unhöflich.You are very unpleasant or very rude. |
| Beispiel | She made a nasty comment that upset everyone in the room. | You’re disgusting for treating animals that way! |
| Register | Informell | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | - |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little | you’re disgusting for, you’re disgusting to, you’re just disgusting |
| Antonyme | pleasant, nice, agreeable | - |
| Häufige Fehler | 'Nasty' is often confused with 'mean' — 'mean' refers to behavior, 'nasty' refers to unpleasantness., Using 'nasty' in overly formal contexts sounds inappropriate., Learners sometimes use 'nasty' as a synonym for 'bad' — it's more specific than that. | Using it as a joke with someone you don't know well., Not understanding the severity of the insult., Confusing with 'You're gross', which is more playful. |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze 'nasty', um etwas zu beschreiben, das beleidigend oder unangenehm ist. Es ist in der alltäglichen Konversation üblich, kann aber in formelleren Situationen als unhöflich angesehen werden.Use 'nasty' to describe something that is offensive or unpleasant. It's common in everyday conversation but may be considered rude in more formal situations. | Mit Vorsicht verwenden; es kann sehr beleidigend sein. Geeignet für enge Freunde während eines spielerischen Streits, aber in ernsten Zusammenhängen ungeeignet.Use with caution; it can be very offensive. Suitable for close friends during a playful argument but inappropriate in serious contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Nasty vs You’re disgusting
Was ist der Unterschied zwischen Nasty und You’re disgusting?
Nasty: Very unpleasant or disgusting. You’re disgusting: You are very unpleasant or very rude.
Was ist häufiger: Nasty und You’re disgusting?
Nasty ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Nasty: She made a nasty comment that upset everyone in the room. You’re disgusting: You’re disgusting for treating animals that way!
Kann ich Nasty und You’re disgusting austauschbar verwenden?
Nicht immer. Nasty und You’re disgusting sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.