Cool MateCrate 对比 Package
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Crate
前 5000（相当常见）
Package
前 1000（非常常见）B1noun
最常见: Package
| Crate | Package | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //kreɪt//🇺🇸 //kreɪt// | 🇬🇧 /["/ˈpækɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/ˈpækɪdʒ/"]/ |
| 含义 | 一个用来存放或运输东西的大箱子。A large box used to store or transport things. | 一捆包在一起的东西。A bundle of things wrapped together. |
| 例句 | The delivery service brought a wooden crate filled with supplies. | I received a package in the mail today. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 5000（相当常见） | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | - | B1 |
| 词性 | noun | |
| 搭配 | wooden crate, plastic crate, shipping crate, transport crate, stack a crate | big, bulky, compact, open, unwrap, wrap, contain, arrive, in a/the package, package of, big, bulky, compact, open, unwrap, wrap, contain, arrive, in a/the package, package of, basic, complete, comprehensive, offer, produce, provide, consist of something, contain something, include something, holiday, tour, deal, in a/the package, under a/the package, package of, part of a package, software, integrated, application, download, install, use |
| 反义 | disperse, scatter | unpackage, release |
| 常见错误 | Confusing 'crate' with 'create' which has a different meaning., Using 'crate' for very small containers, whereas it's meant for large ones. | 'Package' confused with 'packet' in contexts of small amounts., Using 'packaging' when referring to the actual bundle rather than the contents., Mispronouncing 'package' as 'pack-age' instead of 'pack-ij'... |
| 用法说明 | 当提到木制或塑料箱子时，可以使用 'crate'。它适用于正式和非正式场合，尤其是在讨论运输或搬家时。Use 'crate' when referring to wooden or plastic boxes. It's appropriate for both formal and casual contexts, especially in shipping or moving discussions. | 在提到为送货而包装的实物时使用'包裹'。在非正式场合，它也可以指软件包。避免用它来指代抽象概念。Use 'package' when referring to physical items wrapped for delivery. In informal contexts, it can refer to software packages too. Avoid using it for abstract concepts. |
在真实片段中看它
常见问题：Crate 对比 Package
Crate和Package 有什么区别？
Crate: A large box used to store or transport things. Package: A bundle of things wrapped together.
哪个更常见：Crate和Package？
Package 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
Crate: The delivery service brought a wooden crate filled with supplies. Package: I received a package in the mail today.
我可以互换使用 Crate和Package 吗？
不总是。Crate和Package 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。