Cool MateCrate مقابل Package
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Crate
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
Package
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B1noun
الأكثر شيوعًا: Package
| Crate | Package | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //kreɪt//🇺🇸 //kreɪt// | 🇬🇧 /["/ˈpækɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/ˈpækɪdʒ/"]/ |
| المعنى | صندوق كبير يستخدم لتخزين أو نقل الأشياء.A large box used to store or transport things. | مجموعة من الأشياء مغلفة معًا.A bundle of things wrapped together. |
| مثال | The delivery service brought a wooden crate filled with supplies. | I received a package in the mail today. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | - | B1 |
| قسم الكلام | noun | |
| المتلازمات اللفظية | wooden crate, plastic crate, shipping crate, transport crate, stack a crate | big, bulky, compact, open, unwrap, wrap, contain, arrive, in a/the package, package of, big, bulky, compact, open, unwrap, wrap, contain, arrive, in a/the package, package of, basic, complete, comprehensive, offer, produce, provide, consist of something, contain something, include something, holiday, tour, deal, in a/the package, under a/the package, package of, part of a package, software, integrated, application, download, install, use |
| الأضداد | disperse, scatter | unpackage, release |
| أخطاء شائعة | Confusing 'crate' with 'create' which has a different meaning., Using 'crate' for very small containers, whereas it's meant for large ones. | 'Package' confused with 'packet' in contexts of small amounts., Using 'packaging' when referring to the actual bundle rather than the contents., Mispronouncing 'package' as 'pack-age' instead of 'pack-ij'... |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم كلمة 'صندوق خشبي' عند الإشارة إلى الصناديق الخشبية أو البلاستيكية. وهي مناسبة للسياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة في مناقشات الشحن أو النقل.Use 'crate' when referring to wooden or plastic boxes. It's appropriate for both formal and casual contexts, especially in shipping or moving discussions. | استخدم 'طرد' عند الإشارة إلى العناصر المادية المغلفة للتسليم. في السياقات غير الرسمية، يمكن أن تشير أيضًا إلى حزم البرمجيات. تجنب استخدامها للمفاهيم المجردة.Use 'package' when referring to physical items wrapped for delivery. In informal contexts, it can refer to software packages too. Avoid using it for abstract concepts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Crate مقابل Package
ما الفرق بين Crate وPackage؟
Crate: A large box used to store or transport things. Package: A bundle of things wrapped together.
أيها أكثر شيوعًا: Crate وPackage؟
Package هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Crate: The delivery service brought a wooden crate filled with supplies. Package: I received a package in the mail today.
هل يمكنني استخدام Crate وPackage بالتبادل؟
ليس دائمًا. Crate وPackage مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.