Cool MateBox مقابل Crate
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Box
مقطع عالي التكرارA1noun
Crate
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
الأكثر شيوعًا: Box
| Box | Crate | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/bɒks/"]/🇺🇸 /["/bɑːks/"]/ | 🇬🇧 //kreɪt//🇺🇸 //kreɪt// |
| المعنى | وعاء ذو جوانب مسطحة، عادةً مصنوع من الكرتون أو الخشب.A container with flat sides, usually made of cardboard or wood. | صندوق كبير يستخدم لتخزين أو نقل الأشياء.A large box used to store or transport things. |
| مثال | I received a large box from my friend. | The delivery service brought a wooden crate filled with supplies. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | مقطع عالي التكرار | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) |
| مستوى CEFR | A1 | - |
| قسم الكلام | noun | |
| المتلازمات اللفظية | rectangular, square, upturned, pile, stack, fill, pack, pack something in, be filled with something, be full of something, contain something, in a/the box, inside a/the box, into a/the box, the lid of a box, rectangular, square, upturned, pile, stack, fill, pack, pack something in, be filled with something, be full of something, contain something, in a/the box, inside a/the box, into a/the box, the lid of a box, appropriate, relevant, dialog, check, fill in, mark, in a/the box, into a/the box, tick all the boxes, soundproof, call, phone, in a/the box, into a/the box, soundproof, call, phone, in a/the box, into a/the box | wooden crate, plastic crate, shipping crate, transport crate, stack a crate |
| الأضداد | bag, sack | disperse, scatter |
| أخطاء شائعة | Confused with 'crate' – a larger, sturdier container., Using 'box' as a verb without context – 'to box' means to package or fight, which can confuse listeners. | Confusing 'crate' with 'create' which has a different meaning., Using 'crate' for very small containers, whereas it's meant for large ones. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'صندوق' في كل من اللغة المحكية والمكتوبة. مناسب للسياقات غير الرسمية والرسمية، مثل شحن العناصر أو تخزين البضائع. تجنب استخدامه في المعاني المجازية أو المجردة ما لم يُحدد.Use 'box' in both spoken and written English. It's appropriate for casual and formal contexts, like shipping items or storing goods. Avoid using it in abstract or metaphorical senses unless specified. | استخدم كلمة 'صندوق خشبي' عند الإشارة إلى الصناديق الخشبية أو البلاستيكية. وهي مناسبة للسياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة في مناقشات الشحن أو النقل.Use 'crate' when referring to wooden or plastic boxes. It's appropriate for both formal and casual contexts, especially in shipping or moving discussions. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Box مقابل Crate
ما الفرق بين Box وCrate؟
Box: A container with flat sides, usually made of cardboard or wood. Crate: A large box used to store or transport things.
أيها أكثر شيوعًا: Box وCrate؟
Box هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Box: I received a large box from my friend. Crate: The delivery service brought a wooden crate filled with supplies.
هل يمكنني استخدام Box وCrate بالتبادل؟
ليس دائمًا. Box وCrate مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.