Contempt 对比 Disrespect

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Contempt

正式 前 5000（相当常见） C1 noun

Disrespect

前 3000（常见）

最正式: Contempt 最常见: Disrespect

	Contempt	Disrespect
发音	🇬🇧 /["/kənˈtempt/"]/ 🇺🇸 /["/kənˈtempt/"]/	🇬🇧 //dɪsˈrɛspɛkt// 🇺🇸 //dɪsˈrɛspɛkt//
含义	瞧不起或不喜欢某人或某事的感觉 A feeling of disrespect or dislike for someone or something	对人或事物不表示尊重。 Not showing respect to someone or something.
例句	He showed open contempt for the rules by deliberately breaking them.	His comments were viewed as disrespect toward the team.
语域	正式	中性
常见程度	前 5000（相当常见）	前 3000（常见）
CEFR 等级	C1	-
词性	noun
搭配	complete, deep, great, feel, have, hold somebody/​something in, contempt for, beneath contempt, with contempt, complete, deep, great, feel, have, hold somebody/​something in, contempt for, beneath contempt, with contempt, civil, criminal, be held in, in contempt	show disrespect, have disrespect, disrespect authority, disrespect others, accept disrespect
反义	respect, admiration	respect, honor, admiration, regard
常见错误	Confused with 'contemptuous', which describes someone with contempt rather than the feeling itself., Used incorrectly as a verb; 'contempt' is a noun., Overusing in casual conversation, which can dilute its seriousness.	Using 'disrespect' as a verb incorrectly, should say 'disrespecting'., Confusing 'disrespect' with 'dishonor'., Using 'disrespect' without an object, like 'He showed disrespect.'
用法说明	通常用在严肃的场合，比如法律或道德讨论。在日常聊天中尽量少用，因为它听起来可能太强烈或太负面了。 Used in serious contexts, often in legal or moral discussions. Avoid in casual conversations, as it may sound overly strong or negative.	在某人表现得无礼或考虑不周的情况下使用“disrespect”。它适用于正式和非正式场合，但要避免在过于随意的场合使用。 Use 'disrespect' in situations where someone is being rude or inconsiderate. It's appropriate in both formal and informal contexts, but avoid it in overly casual settings.

在真实片段中看它

I meant no disrespect to you or your daughter.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I-- I meant no disrespect, ser, honest.

Mr. Wolf, listen. I don't mean disrespect, okay ? I respect you.

I meant no disrespect to you or your daughter.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I-- I meant no disrespect, ser, honest.

Disrespect

常见问题：Contempt 对比 Disrespect

Contempt和Disrespect 有什么区别？

Contempt: A feeling of disrespect or dislike for someone or something Disrespect: Not showing respect to someone or something.

哪个更正式：Contempt和Disrespect？

Contempt 是其中最正式的。

哪个更常见：Contempt和Disrespect？

Disrespect 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Contempt: He showed open contempt for the rules by deliberately breaking them. Disrespect: His comments were viewed as disrespect toward the team.

我可以互换使用 Contempt和Disrespect 吗？

不总是。Contempt和Disrespect 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。