Contempt مقابل Disrespect

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Contempt

رسمي أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) C1 noun

Disrespect

أعلى 3000 (شائعة)

الأكثر رسمية: Contempt الأكثر شيوعًا: Disrespect

	Contempt	Disrespect
النطق	🇬🇧 /["/kənˈtempt/"]/ 🇺🇸 /["/kənˈtempt/"]/	🇬🇧 //dɪsˈrɛspɛkt// 🇺🇸 //dɪsˈrɛspɛkt//
المعنى	شعور بعدم الاحترام أو الكراهية تجاه شخص أو شيء ما A feeling of disrespect or dislike for someone or something	عدم إظهار الاحترام لشخص أو شيء ما. Not showing respect to someone or something.
مثال	He showed open contempt for the rules by deliberately breaking them.	His comments were viewed as disrespect toward the team.
السجل	رسمي	محايد
مدى الشيوع	أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)	أعلى 3000 (شائعة)
مستوى CEFR	C1	-
قسم الكلام	noun
المتلازمات اللفظية	complete, deep, great, feel, have, hold somebody/​something in, contempt for, beneath contempt, with contempt, complete, deep, great, feel, have, hold somebody/​something in, contempt for, beneath contempt, with contempt, civil, criminal, be held in, in contempt	show disrespect, have disrespect, disrespect authority, disrespect others, accept disrespect
الأضداد	respect, admiration	respect, honor, admiration, regard
أخطاء شائعة	Confused with 'contemptuous', which describes someone with contempt rather than the feeling itself., Used incorrectly as a verb; 'contempt' is a noun., Overusing in casual conversation, which can dilute its seriousness.	Using 'disrespect' as a verb incorrectly, should say 'disrespecting'., Confusing 'disrespect' with 'dishonor'., Using 'disrespect' without an object, like 'He showed disrespect.'
ملاحظات الاستخدام	يُستخدم في سياقات جادة، غالبًا في المناقشات القانونية أو الأخلاقية. تجنب استخدامه في المحادثات العادية، فقد يبدو قويًا جدًا أو سلبيًا. Used in serious contexts, often in legal or moral discussions. Avoid in casual conversations, as it may sound overly strong or negative.	استخدم 'عدم احترام' في المواقف التي يكون فيها شخص ما وقحًا أو غير مراعٍ. إنه مناسب في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء، ولكن تجنبه في الأماكن غير الرسمية للغاية. Use 'disrespect' in situations where someone is being rude or inconsiderate. It's appropriate in both formal and informal contexts, but avoid it in overly casual settings.

شاهدها في مقاطع حقيقية

I meant no disrespect to you or your daughter.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I-- I meant no disrespect, ser, honest.

Mr. Wolf, listen. I don't mean disrespect, okay ? I respect you.

I meant no disrespect to you or your daughter.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I-- I meant no disrespect, ser, honest.

Disrespect

أسئلة شائعة: Contempt مقابل Disrespect

ما الفرق بين Contempt وDisrespect؟

Contempt: A feeling of disrespect or dislike for someone or something Disrespect: Not showing respect to someone or something.

أيها أكثر رسمية: Contempt وDisrespect؟

Contempt هي الأكثر رسمية بينها.

أيها أكثر شيوعًا: Contempt وDisrespect؟

Disrespect هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Contempt: He showed open contempt for the rules by deliberately breaking them. Disrespect: His comments were viewed as disrespect toward the team.

هل يمكنني استخدام Contempt وDisrespect بالتبادل؟

ليس دائمًا. Contempt وDisrespect مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.