Check out 对比 Look out that window

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Check out

前 1000（非常常见）

Look out that window

前 2000（常见）

最常见: Check out

	Check out	Look out that window
发音	🇬🇧 //tʃɛk aʊt// 🇺🇸 //tʃɛk aʊt//	🇬🇧 //lʊk aʊt ðæt ˈwɪndəʊ// 🇺🇸 //lʊk aʊt ðæt ˈwɪndoʊ//
含义	Look at or try something. Look at or try something.	Check or watch what is happening outside.
例句	You should check out this new coffee shop!	Please look out that window; I think I saw a rainbow!
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 2000（常见）
搭配	check out a book, check out a website, check out the menu, check out a place, check out an event	look out that window, look out, look outside, look through the window, look at the view
常见错误	Using 'check out' without an object (e.g. 'I will check out.' is incorrect)., Confusing 'check out' with just 'check' (they have different meanings)., Mispronouncing 'out' as 'oat' instead of 'awt'.	Confused with 'look in' which suggests looking inside., Using 'look out that window' in a context where it's already understood might seem redundant.
用法说明	Used in informal conversations to suggest someone should look at something interesting or worth investigating. Avoid in formal writing. Used in informal conversations to suggest someone should look at something interesting or worth investigating. Avoid in formal writing.	Used in casual conversation to direct attention towards something visible outside. It's appropriate in both informal and formal contexts but may be less common in formal writing.

在真实片段中看它

Check out that squad. See if Ryan's in it.

Breaking Bad › S1 E3

Figure we'll come over here and check out how the other half lives.

We'll have you checked out of here in a couple days.

Check out that squad. See if Ryan's in it.

Breaking Bad › S1 E3

Figure we'll come over here and check out how the other half lives.

Check out

Look out that window.

Look out that window

常见问题：Check out 对比 Look out that window

Check out和Look out that window 有什么区别？

Check out: Look at or try something. Look out that window: Check or watch what is happening outside.

哪个更常见：Check out和Look out that window？

Check out 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Check out: You should check out this new coffee shop! Look out that window: Please look out that window; I think I saw a rainbow!

我可以互换使用 Check out和Look out that window 吗？

不总是。Check out和Look out that window 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。