Cool MateCheck out vs Look out that window
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Check out
Top 1000 (très courant)
Look out that window
Top 2000 (courant)
Le plus courant: Check out
| Check out | Look out that window | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //tʃɛk aʊt//🇺🇸 //tʃɛk aʊt// | 🇬🇧 //lʊk aʊt ðæt ˈwɪndəʊ//🇺🇸 //lʊk aʊt ðæt ˈwɪndoʊ// |
| Sens | Regarder ou essayer quelque chose. Quitter un hôtel.Look at or try something. | Check or watch what is happening outside. |
| Exemple | You should check out this new coffee shop! | Please look out that window; I think I saw a rainbow! |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | check out a book, check out a website, check out the menu, check out a place, check out an event | look out that window, look out, look outside, look through the window, look at the view |
| Erreurs fréquentes | Using 'check out' without an object (e.g. 'I will check out.' is incorrect)., Confusing 'check out' with just 'check' (they have different meanings)., Mispronouncing 'out' as 'oat' instead of 'awt'. | Confused with 'look in' which suggests looking inside., Using 'look out that window' in a context where it's already understood might seem redundant. |
| Notes d'usage | Utilisé dans les conversations informelles pour suggérer à quelqu'un de regarder quelque chose d'intéressant ou qui vaut la peine d'être examiné. Éviter dans les écrits formels. Peut aussi signifier quitter un hôtel.Used in informal conversations to suggest someone should look at something interesting or worth investigating. Avoid in formal writing. | Used in casual conversation to direct attention towards something visible outside. It's appropriate in both informal and formal contexts but may be less common in formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Check out vs Look out that window
Quelle est la différence entre Check out et Look out that window ?
Check out: Look at or try something. Look out that window: Check or watch what is happening outside.
Lequel est le plus courant : Check out et Look out that window ?
Check out est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Check out: You should check out this new coffee shop! Look out that window: Please look out that window; I think I saw a rainbow!
Puis-je utiliser Check out et Look out that window de façon interchangeable ?
Pas toujours. Check out et Look out that window sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.