Cool MateCheck out مقابل Look out that window
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Check out
أعلى 1000 (شائعة جدًا)
Look out that window
أعلى 2000 (شائعة)
الأكثر شيوعًا: Check out
| Check out | Look out that window | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //tʃɛk aʊt//🇺🇸 //tʃɛk aʊt// | 🇬🇧 //lʊk aʊt ðæt ˈwɪndəʊ//🇺🇸 //lʊk aʊt ðæt ˈwɪndoʊ// |
| المعنى | انظر أو جرّب شيئًا.Look at or try something. | Check or watch what is happening outside. |
| مثال | You should check out this new coffee shop! | Please look out that window; I think I saw a rainbow! |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | check out a book, check out a website, check out the menu, check out a place, check out an event | look out that window, look out, look outside, look through the window, look at the view |
| أخطاء شائعة | Using 'check out' without an object (e.g. 'I will check out.' is incorrect)., Confusing 'check out' with just 'check' (they have different meanings)., Mispronouncing 'out' as 'oat' instead of 'awt'. | Confused with 'look in' which suggests looking inside., Using 'look out that window' in a context where it's already understood might seem redundant. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم في المحادثات غير الرسمية لاقتراح أن ينظر شخص ما إلى شيء مثير للاهتمام أو يستحق التحقيق فيه. تجنب استخدامها في الكتابة الرسمية.Used in informal conversations to suggest someone should look at something interesting or worth investigating. Avoid in formal writing. | Used in casual conversation to direct attention towards something visible outside. It's appropriate in both informal and formal contexts but may be less common in formal writing. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Check out مقابل Look out that window
ما الفرق بين Check out وLook out that window؟
Check out: Look at or try something. Look out that window: Check or watch what is happening outside.
أيها أكثر شيوعًا: Check out وLook out that window؟
Check out هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Check out: You should check out this new coffee shop! Look out that window: Please look out that window; I think I saw a rainbow!
هل يمكنني استخدام Check out وLook out that window بالتبادل؟
ليس دائمًا. Check out وLook out that window مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.