Cool MateCheck out در برابر Look out that window
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Check out
1000 برتر (بسیار رایج)
Look out that window
2000 برتر (رایج)
رایجترین: Check out
| Check out | Look out that window | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //tʃɛk aʊt//🇺🇸 //tʃɛk aʊt// | 🇬🇧 //lʊk aʊt ðæt ˈwɪndəʊ//🇺🇸 //lʊk aʊt ðæt ˈwɪndoʊ// |
| معنا | به چیزی نگاه کن یا امتحانش کن.Look at or try something. | ببین بیرون چه خبره.Check or watch what is happening outside. |
| مثال | You should check out this new coffee shop! | Please look out that window; I think I saw a rainbow! |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | check out a book, check out a website, check out the menu, check out a place, check out an event | look out that window, look out, look outside, look through the window, look at the view |
| اشتباههای رایج | Using 'check out' without an object (e.g. 'I will check out.' is incorrect)., Confusing 'check out' with just 'check' (they have different meanings)., Mispronouncing 'out' as 'oat' instead of 'awt'. | Confused with 'look in' which suggests looking inside., Using 'look out that window' in a context where it's already understood might seem redundant. |
| نکتههای کاربرد | در مکالمات غیررسمی برای پیشنهاد اینکه کسی باید به چیزی جالب یا قابل بررسی نگاه کند استفاده میشود. در نوشتار رسمی از آن اجتناب کنید.Used in informal conversations to suggest someone should look at something interesting or worth investigating. Avoid in formal writing. | در مکالمات روزمره برای جلب توجه به چیزی که از بیرون دیده میشود استفاده میشود. هم در موقعیتهای غیررسمی و هم رسمی مناسب است اما ممکن است در نوشتار رسمی کمتر رایج باشد.Used in casual conversation to direct attention towards something visible outside. It's appropriate in both informal and formal contexts but may be less common in formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Check out در برابر Look out that window
تفاوت Check out و Look out that window چیست؟
Check out: Look at or try something. Look out that window: Check or watch what is happening outside.
کدام رایجتر است: Check out و Look out that window؟
Check out در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Check out: You should check out this new coffee shop! Look out that window: Please look out that window; I think I saw a rainbow!
آیا میتوانم Check out و Look out that window را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Check out و Look out that window به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.