Check out 对比 Try

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Check out

前 1000（非常常见）

Try

前 1000（非常常见） A1 verb

	Check out	Try
发音	🇬🇧 //tʃɛk aʊt// 🇺🇸 //tʃɛk aʊt//	🇬🇧 /["/traɪ/","/traɪz/","/traɪd/","/ˈtraɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/traɪ/","/traɪz/","/traɪd/","/ˈtraɪɪŋ/"]/
含义	Look at or try something. Look at or try something.	努力去做某事 to make an effort to do something
例句	You should check out this new coffee shop!	I will try my best to finish the project on time.
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	-	A1
词性		verb
搭配	check out a book, check out a website, check out the menu, check out a place, check out an event	desperately, frantically, furiously, decide to, dare (somebody) to, bother to, be just trying to do something, be only trying to do something, give up trying, desperately, frantically, furiously, decide to, dare (somebody) to, bother to, be just trying to do something, be only trying to do something, give up trying
反义	-	give up, quit, avoid
常见错误	Using 'check out' without an object (e.g. 'I will check out.' is incorrect)., Confusing 'check out' with just 'check' (they have different meanings)., Mispronouncing 'out' as 'oat' instead of 'awt'.	Using 'try' with a noun instead of a verb (e.g., 'try a bike' instead of 'try riding a bike'), Confusing 'try' with 'test' — 'try' suggests effort, while 'test' implies evaluation, Using 'try' without context, making the intention unclear
用法说明	Used in informal conversations to suggest someone should look at something interesting or worth investigating. Avoid in formal writing. Used in informal conversations to suggest someone should look at something interesting or worth investigating. Avoid in formal writing.	在建议尝试时使用'尝试'。适用于非正式和正式场合。避免与绝对结果一起使用，因为它传达的是努力而非保证。 Use 'try' when suggesting attempts. It's suitable for informal and formal settings. Avoid using it with absolute outcomes, as it conveys effort rather than guarantee.

在真实片段中看它

Check out that squad. See if Ryan's in it.

Breaking Bad › S1 E3

Figure we'll come over here and check out how the other half lives.

We'll have you checked out of here in a couple days.

Check out that squad. See if Ryan's in it.

Breaking Bad › S1 E3

Figure we'll come over here and check out how the other half lives.

Check out

Agent Carter › S1 E1

I try not to be,

Breaking Bad › S1 E4

and try to counteract that.

Breaking Bad › S1 E5

Ahem. Um, hey, did you try those prosciutto-wrapped figs?

Agent Carter › S1 E1

I try not to be,

Breaking Bad › S1 E4

and try to counteract that.

Try

常见问题：Check out 对比 Try

Check out和Try 有什么区别？

Check out: Look at or try something. Try: to make an effort to do something

能各给一个例子吗？

Check out: You should check out this new coffee shop! Try: I will try my best to finish the project on time.

我可以互换使用 Check out和Try 吗？

不总是。Check out和Try 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。