Check out vs Try

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Check out

Top 1.000 (sehr häufig)

Try

Top 1.000 (sehr häufig) A1 verb

	Check out	Try
Aussprache	🇬🇧 //tʃɛk aʊt// 🇺🇸 //tʃɛk aʊt//	🇬🇧 /["/traɪ/","/traɪz/","/traɪd/","/ˈtraɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/traɪ/","/traɪz/","/traɪd/","/ˈtraɪɪŋ/"]/
Bedeutung	Etwas ansehen oder ausprobieren. Look at or try something.	sich bemühen, etwas zu tun to make an effort to do something
Beispiel	You should check out this new coffee shop!	I will try my best to finish the project on time.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	-	A1
Wortart		verb
Kollokationen	check out a book, check out a website, check out the menu, check out a place, check out an event	desperately, frantically, furiously, decide to, dare (somebody) to, bother to, be just trying to do something, be only trying to do something, give up trying, desperately, frantically, furiously, decide to, dare (somebody) to, bother to, be just trying to do something, be only trying to do something, give up trying
Antonyme	-	give up, quit, avoid
Häufige Fehler	Using 'check out' without an object (e.g. 'I will check out.' is incorrect)., Confusing 'check out' with just 'check' (they have different meanings)., Mispronouncing 'out' as 'oat' instead of 'awt'.	Using 'try' with a noun instead of a verb (e.g., 'try a bike' instead of 'try riding a bike'), Confusing 'try' with 'test' — 'try' suggests effort, while 'test' implies evaluation, Using 'try' without context, making the intention unclear
Hinweise zur Verwendung	Wird in informellen Gesprächen verwendet, um vorzuschlagen, dass jemand etwas Interessantes oder Untersuchungswürdiges ansehen sollte. In formellen Texten vermeiden. Used in informal conversations to suggest someone should look at something interesting or worth investigating. Avoid in formal writing.	Benutze 'versuchen', wenn du Versuche vorschlägst. Es ist sowohl für informelle als auch für formelle Situationen geeignet. Vermeide es, es mit absoluten Ergebnissen zu verwenden, da es Anstrengung und keine Garantie vermittelt. Use 'try' when suggesting attempts. It's suitable for informal and formal settings. Avoid using it with absolute outcomes, as it conveys effort rather than guarantee.

Sieh es in echten Clips

Check out that squad. See if Ryan's in it.

Breaking Bad › S1 E3

Figure we'll come over here and check out how the other half lives.

We'll have you checked out of here in a couple days.

Check out that squad. See if Ryan's in it.

Breaking Bad › S1 E3

Figure we'll come over here and check out how the other half lives.

Check out

Agent Carter › S1 E1

I try not to be,

Breaking Bad › S1 E4

and try to counteract that.

Breaking Bad › S1 E5

Ahem. Um, hey, did you try those prosciutto-wrapped figs?

Agent Carter › S1 E1

I try not to be,

Breaking Bad › S1 E4

and try to counteract that.

Try

Häufige Fragen: Check out vs Try

Was ist der Unterschied zwischen Check out und Try?

Check out: Look at or try something. Try: to make an effort to do something

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Check out: You should check out this new coffee shop! Try: I will try my best to finish the project on time.

Kann ich Check out und Try austauschbar verwenden?

Nicht immer. Check out und Try sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.