Badass 对比 Tough

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Badass

非正式10000 以上（较少见）

Tough

前 1000（非常常见）B2adjective

最正式: Tough最常见: Tough

	Badass	Tough
发音	🇬🇧 //ˈbæd.ɑːs//🇺🇸 //ˈbæd.æs//	🇬🇧 /["/tʌf/"]/🇺🇸 /["/tʌf/"]/
含义	一个很厉害或很酷的人。A tough or impressive person.	难以处理或应对的Hard or difficult to deal with
例句	She is a badass who stands up for what she believes in.	The competition was tough, but I managed to win first place.
语域	非正式	中性
常见程度	10000 以上（较少见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	-	B2
词性		adjective
搭配	badass attitude, badass style, badass character, badass friend, badass performance	be, seem, get, extremely, fairly, very, on, be, become, get, extremely, fairly, very, on, with, appear, be, feel, extremely, fairly, very, appear, be, feel, extremely, fairly, very
反义	coward, weakling	easy, soft, gentle
常见错误	Using 'badass' in formal writing., Confusing 'badass' with 'bad' - 'badass' has a positive connotation., Not recognizing its use as a compliment.	Using 'tough' as a noun — 'He is a tough' should be 'He is tough'., Confusing 'tough' with 'though' in casual speech., Overusing 'tough' in contexts where 'difficult' is more suitable.
用法说明	用来形容一个人很强壮、自信或很酷。这是个非正式的词，常用于日常交流中。Used to describe someone who is strong, confident, or cool. It's informal and often used in casual contexts.	用'艰难'来形容某事物的困难，无论是情况还是一个人的性格。在随意和正式的场合都适用，但在非常严肃的讨论中可能听起来太随意。Use 'tough' to describe something that is difficult, whether it's a situation or a person’s character. It's appropriate in both casual and formal contexts but may sound too informal in very serious discussions.

在真实片段中看它

常见问题：Badass 对比 Tough

Badass和Tough 有什么区别？

Badass: A tough or impressive person. Tough: Hard or difficult to deal with

哪个更正式：Badass和Tough？

Tough 是其中最正式的。

哪个更常见：Badass和Tough？

Tough 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Badass: She is a badass who stands up for what she believes in. Tough: The competition was tough, but I managed to win first place.

我可以互换使用 Badass和Tough 吗？

不总是。Badass和Tough 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。

相关对比