Agonize 对比 Distress 对比 Suffer 对比 Torture 对比 Worry

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Agonize

前 3000（常见）

Distress

10000 以上（较少见） C1 noun

Suffer

前 1000（非常常见） B1 verb

Torture

正式 前 2000（常见） C1 noun

Worry

前 1000（非常常见） A2 verb

最正式: Torture

	Agonize	Distress	Suffer	Torture	Worry
发音	🇬🇧 //ˈæɡənaɪz// 🇺🇸 //ˈæɡənaɪz//	🇬🇧 //dɪsˈtrɛs// 🇺🇸 //dɪsˈtrɛs//	🇬🇧 /["/ˈsʌfə(r)/","/ˈsʌfəz/","/ˈsʌfəd/","/ˈsʌfərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsʌfər/","/ˈsʌfərz/","/ˈsʌfərd/","/ˈsʌfərɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈtɔːtʃə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtɔːrtʃər/"]/	🇬🇧 /["/ˈwʌri/","/ˈwʌriz/","/ˈwʌrid/","/ˈwʌriɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈwɜːri/","/ˈwɜːriz/","/ˈwɜːrid/","/ˈwɜːriɪŋ/"]/
含义	非常痛苦或烦恼。 To suffer a lot of pain or worry.	极大的担忧或痛苦。 Great worry or suffering.	感到痛苦或苦恼 to feel pain or distress	To cause severe pain to someone.	对某事感到不安或焦虑。 To feel uneasy or anxious about something.
例句	She began to agonize over the decision to move to another city.	The news caused her great distress.	Many people suffer from anxiety and depression.	Many of the refugees have suffered torture.	I tend to worry about my exams every time.
语域	中性	中性	中性	正式	中性
常见程度	前 3000（常见）	10000 以上（较少见）	前 1000（非常常见）	前 2000（常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	-	C1	B1	C1	A2
词性		noun	verb	noun	verb
搭配	agonize over a decision, agonize about a problem, agonize over loss, agonize in pain, agonize for hours	emotional distress, signs of distress, in distress, cause distress, face distress	a lot, badly, enormously, be likely to, tend to, continue to, for, from, under, suffer in silence, a lot, badly, enormously, be likely to, tend to, continue to, for, from, under, suffer in silence	brutal, systematic, mental, inflict, endure, suffer, camp, chamber, room, brutal, systematic, mental, inflict, endure, suffer, camp, chamber, room	a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about, a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about, a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about
反义	relax, ease, calm	comfort, relief, ease	enjoy, thrive, prosper	relief, comfort	calm, relax, dismiss
常见错误	Confused with 'agonizing', which is the adjective form., Using 'agonize' in past tense incorrectly as 'agonized' in all contexts, forgetting to attach an object., Mixing up 'agonize' with similar words like 'worry' without understanding the intensity difference.	Confused with 'stress' - 'distress' is more intense and negative., Used incorrectly in the plural form - 'distress' is usually uncountable., Misinterpreted as physical pain - it primarily refers to emotional suffering.	"Suffer with" instead of "suffer from", Using 'suffer' without a specific condition, Mixing up 'suffer' with 'sufferer' as a verb	Confusing with 'torment', which is less severe., Using 'torture' in non-physical contexts too broadly., Mispronouncing the second syllable.	Confused with 'worry' vs 'care' — 'worry' implies anxiety., Incorrectly use 'worrying' as a noun instead of a verb., Using 'worry' without an object, e.g., 'I worry' should be followed by 'about something.'
用法说明	当谈论强烈的感情或身体上的挣扎时，可以使用 'agonize'。它适用于休闲和严肃的场合，但要避免在轻松的场合使用。 Use 'agonize' when discussing intense emotional or physical struggle. It's appropriate in both casual and serious contexts, but avoid it for lighthearted situations.	用'痛苦'来描述情感上的痛苦或焦虑。避免在非正式场合使用；'痛苦'更适合心理或医学讨论。 Use 'distress' to describe emotional pain or anxiety. Avoid informal contexts; 'distress' fits well in psychological or medical discussions.	用于描述某人经历痛苦或困境的情况。在轻松的场合中应避免使用。 Used when someone is experiencing pain or hardship. Avoid in casual contexts where lighter terms are appropriate.	Typically used in legal or humanitarian contexts. Avoid using in casual conversation as it may be too intense or graphic for light topics.	用'担心'来表达一般的忧虑。它是中性的，但在更严重的情况下可能显得无力。在专业场合避免使用，除非讨论压力。 Use 'worry' for general concerns. It's neutral but can sound weak in more serious contexts. Avoid in professional settings unless discussing stress.

在真实片段中看它

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

You know, it's best not to agonize.

Agonize

The Lord Of The Rings › The return of the king

The Dead do not suffer the living to pass.

Let them suffer, then, as she suffers.

The Lord Of The Rings › The return of the king

The Dead do not suffer the living to pass.

Let them suffer, then, as she suffers.

Suffer

And you saw them torture him?

Torture

常见问题：Agonize 对比 Distress 对比 Suffer 对比 Torture 对比 Worry

Agonize、Distress、Suffer、Torture和Worry 有什么区别？

Agonize: To suffer a lot of pain or worry. Distress: Great worry or suffering. Suffer: to feel pain or distress Torture: To cause severe pain to someone. Worry: To feel uneasy or anxious about something.

哪个更正式：Agonize、Distress、Suffer、Torture和Worry？

Torture 是其中最正式的。

能各给一个例子吗？

Agonize: She began to agonize over the decision to move to another city. Distress: The news caused her great distress. Suffer: Many people suffer from anxiety and depression. Torture: Many of the refugees have suffered torture. Worry: I tend to worry about my exams every time.

我可以互换使用 Agonize、Distress、Suffer、Torture和Worry 吗？

不总是。Agonize、Distress、Suffer、Torture和Worry 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。