Cool MateDon't pay heed to temptation против Ignore
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Don't pay heed to temptation
Свыше 10 000 (реже)
Ignore
Топ 2000 (частое)B1verb
Самое частое: Ignore
| Don't pay heed to temptation | Ignore | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //dəʊnt peɪ hiːd tʊ tɛmˈteɪʃən//🇺🇸 //doʊnt peɪ hiːd tʊ tɛmˈteɪʃən// | 🇬🇧 //ɪɡˈnɔː//🇺🇸 //ɪɡˈnɔːr// |
| Значение | Не слушай то, что пытается заставить тебя сделать что-то плохое.Don't listen to something that tries to make you do wrong. | Не обращать внимания на что-то.To pay no attention to something. |
| Пример | You should **don't pay heed to temptation** when dieting. | She chose to ignore the rude comments from her classmates. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | - | B1 |
| Часть речи | verb | |
| Сочетания | pay heed to advice, temptation of wealth, fall into temptation, resist temptation | ignore a call, ignore the rules, ignore the warning |
| Антонимы | - | acknowledge, pay attention, notice |
| Частые ошибки | Using 'heed' incorrectly as a noun instead of a verb., Confusing 'temptation' with similar-sounding words., Omitting 'don't' and changing the meaning to a positive suggestion. | Confused with 'neglect' - ignoring implies a choice, neglecting may imply carelessness., Misused in passive forms - typically, ignore is active., Incorrect tense forms - ensure correct past or continuous forms. |
| Заметки по употреблению | Эту фразу лучше всего использовать в предостерегающих контекстах, часто в моральных или этических дискуссиях. Она неформальна, но ее следует избегать в непринужденных или шутливых разговорах.This phrase is best used in cautionary contexts, often in moral or ethical discussions. It isn't formal but should be avoided in casual or joking conversations. | Используется в повседневной речи и письме. Нейтрально; избегайте в формальных контекстах, где требуется точное внимание.Used in everyday conversation and writing. It is neutral; avoid in formal contexts where precise attention is needed. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Don't pay heed to temptation против Ignore
В чём разница между Don't pay heed to temptation и Ignore?
Don't pay heed to temptation: Don't listen to something that tries to make you do wrong. Ignore: To pay no attention to something.
Что чаще встречается: Don't pay heed to temptation и Ignore?
Среди них Ignore самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Don't pay heed to temptation: You should **don't pay heed to temptation** when dieting. Ignore: She chose to ignore the rude comments from her classmates.
Можно ли использовать Don't pay heed to temptation и Ignore взаимозаменяемо?
Не всегда. Don't pay heed to temptation и Ignore близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.