Cool MateCareer против Field
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Career
Топ 1000 (очень частое)A1noun
Field
Топ 1000 (очень частое)A2noun
| Career | Field | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/kəˈrɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/kəˈrɪr/"]/ | 🇬🇧 /["/fiːld/"]/🇺🇸 /["/fiːld/"]/ |
| Значение | Работа или профессия, которой человек занимается долгое время.The job or profession someone does for a long time. | Открытое пространство земли, часто используемое для выращивания культур или выпаса животных.An open area of land, often used for growing crops or for animals to graze. |
| Пример | She decided to change her career after working in finance for ten years. | The children played in the field behind the school. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | A1 | A2 |
| Часть речи | noun | noun |
| Сочетания | long, brief, short, build, carve, carve out, last something, span something, begin, break, advancement, development, during somebody’s career, throughout somebody’s career, career in, the height of your career, the peak of your career, a change of career, chequered/checkered, colourful/colorful, turbulent, have, start | cultivated, ploughed/plowed, grass, work in, cultivate, work, across a/the field, through a/the field, (out) in a/the field, playing, sports, football, take, on a/the field, off the field, strong, crowded, male-dominated, dominate, head, lead, include somebody, ahead of the field, chosen, specialist, specialized, work in, open up, in a/the field, outside a/somebody’s field, field of, an expert in the field, a leader in the field, a field of research, work in, experiment, investigation, research, in the field, strong, crowded, male-dominated, dominate, head, lead, include somebody, ahead of the field, energy, force, electric, strength, data, display, input, create, move between |
| Антонимы | unemployment, idleness | building, city, forest |
| Частые ошибки | Confusing 'career' with 'job' — a job can be temporary while a career is long-term., Using 'career' as a verb — it is only a noun., Forgetting to use 'a' or 'my' before 'career' in sentences. | Confusing 'field' with 'feild' - remember the spelling!, Using 'field' to describe a non-physical area like responsibility - that's more abstract., Mixing up 'field' with 'area' - make sure you understand the context. |
| Заметки по употреблению | Используйте 'карьера' при обсуждении долгосрочных профессий или жизненного пути. Избегайте использования для временных или случайных работ.Use 'career' when discussing long-term professions or life's work. Avoid using it for temporary jobs or casual work. | Слово 'field' используется для описания сельскохозяйственных угодий или областей исследований. В очень неформальных разговорах оно используется редко.Use 'field' to describe agricultural areas or areas of study. It's not used in very casual conversations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Career против Field
В чём разница между Career и Field?
Career: The job or profession someone does for a long time. Field: An open area of land, often used for growing crops or for animals to graze.
Что сложнее: Career и Field?
Field имеет самый высокий уровень, A2, по шкале CEFR.
У Career и Field одинаковый уровень CEFR?
Career: A1, Field: A2 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Career и Field?
Career: noun, Field: noun.
Можно показать пример каждого?
Career: She decided to change her career after working in finance for ten years. Field: The children played in the field behind the school.
Можно ли использовать Career и Field взаимозаменяемо?
Не всегда. Career и Field близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.