Cool MateCareer vs Field
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Career
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
Field
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
| Career | Field | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/kəˈrɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/kəˈrɪr/"]/ | 🇬🇧 /["/fiːld/"]/🇺🇸 /["/fiːld/"]/ |
| Bedeutung | Der Beruf oder die Tätigkeit, die jemand lange ausübt.The job or profession someone does for a long time. | Ein offenes Stück Land, das oft zum Anbau von Pflanzen oder zum Grasen von Tieren genutzt wird.An open area of land, often used for growing crops or for animals to graze. |
| Beispiel | She decided to change her career after working in finance for ten years. | The children played in the field behind the school. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | A1 | A2 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | long, brief, short, build, carve, carve out, last something, span something, begin, break, advancement, development, during somebody’s career, throughout somebody’s career, career in, the height of your career, the peak of your career, a change of career, chequered/checkered, colourful/colorful, turbulent, have, start | cultivated, ploughed/plowed, grass, work in, cultivate, work, across a/the field, through a/the field, (out) in a/the field, playing, sports, football, take, on a/the field, off the field, strong, crowded, male-dominated, dominate, head, lead, include somebody, ahead of the field, chosen, specialist, specialized, work in, open up, in a/the field, outside a/somebody’s field, field of, an expert in the field, a leader in the field, a field of research, work in, experiment, investigation, research, in the field, strong, crowded, male-dominated, dominate, head, lead, include somebody, ahead of the field, energy, force, electric, strength, data, display, input, create, move between |
| Antonyme | unemployment, idleness | building, city, forest |
| Häufige Fehler | Confusing 'career' with 'job' — a job can be temporary while a career is long-term., Using 'career' as a verb — it is only a noun., Forgetting to use 'a' or 'my' before 'career' in sentences. | Confusing 'field' with 'feild' - remember the spelling!, Using 'field' to describe a non-physical area like responsibility - that's more abstract., Mixing up 'field' with 'area' - make sure you understand the context. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'Karriere', wenn Sie über langfristige Berufe oder Lebenswerke sprechen. Vermeiden Sie die Verwendung für vorübergehende oder Gelegenheitsjobs.Use 'career' when discussing long-term professions or life's work. Avoid using it for temporary jobs or casual work. | Verwenden Sie 'Feld', um landwirtschaftliche Flächen oder Studienbereiche zu beschreiben. Es wird nicht in sehr lockeren Gesprächen verwendet.Use 'field' to describe agricultural areas or areas of study. It's not used in very casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Career vs Field
Was ist der Unterschied zwischen Career und Field?
Career: The job or profession someone does for a long time. Field: An open area of land, often used for growing crops or for animals to graze.
Was ist anspruchsvoller: Career und Field?
Field ist das höchste Niveau, bei A2, auf der CEFR-Skala.
Sind Career und Field auf demselben CEFR-Niveau?
Career: A1, Field: A2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Career und Field?
Career: noun, Field: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Career: She decided to change her career after working in finance for ten years. Field: The children played in the field behind the school.
Kann ich Career und Field austauschbar verwenden?
Nicht immer. Career und Field sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.