Significado em português

informal 5K

That's when it all goes south

É aí que a coisa desanda

🇬🇧 UK //ðæts wɛn ɪt ɔːl ɡoʊz saʊθ// 🇺🇸 US //ðæts wɛn ɪt ɔl ɡoʊz saʊθ//

Significado de That's when it all goes south

An expression indicating that a situation has started to deteriorate or fail.

Uma expressão que indica que uma situação começou a piorar ou a falhar.

In simple words: That's when things start to get worse.

É aí que as coisas começam a piorar.

That's when it all goes south em uma frase

• When the budget cuts were announced, that's when it all goes south for the project.Quando os cortes no orçamento foram anunciados, foi aí que a coisa desandou para o projeto.
• Everything seemed fine until the team member quit; that's when it all goes south.Tudo parecia bem até o membro da equipe sair; foi aí que a coisa desandou.
• His presentation started strong, but that's when it all goes south due to technical issues.A apresentação dele começou forte, mas foi aí que a coisa desandou devido a problemas técnicos.
• We were having a great time until the rain started; that's when it all goes south.Estávamos nos divertindo muito até a chuva começar; foi aí que a coisa desandou.
• She thought the date was going well, but that's when it all goes south after he checked his phone.Ela achou que o encontro estava indo bem, mas foi aí que a coisa desandou depois que ele checou o celular.

Como usar That's when it all goes south

Use this expression in casual conversations when discussing plans or situations that have taken a negative turn. It’s informal, so avoid in formal writing.

Use esta expressão em conversas casuais ao discutir planos ou situações que tomaram um rumo negativo. É informal, então evite em textos formais.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a map where suddenly all the roads turn downhill.

Palavras relacionadas

Collocations with That's when it all goes south

• things go wrong
• situation worsens
• plans fail
• mood changes

Synonyms for That's when it all goes south

• things go wrong
• it goes downhill
• spiral down
• take a turn for the worse

Common mistakes with That's when it all goes south

• Used in formal contexts by mistake.
• Confused with 'it all goes well' which has the opposite meaning.
• Used when talking about physical directions instead of metaphorical outcomes.

Perguntas frequentes sobre That's when it all goes south

O que significa That's when it all goes south?

É aí que as coisas começam a piorar.

O que significa That's when it all goes south em português?

É aí que as coisas começam a piorar.

Qual é a definição de That's when it all goes south?

Uma expressão que indica que uma situação começou a piorar ou a falhar.

Como se usa That's when it all goes south em uma frase?

When the budget cuts were announced, that's when it all goes south for the project.

Pode dar outro exemplo de That's when it all goes south?

Everything seemed fine until the team member quit; that's when it all goes south.

Quais são os sinônimos de That's when it all goes south?

Algumas alternativas comuns são things go wrong, it goes downhill, spiral down, take a turn for the worse.

Que palavras combinam com That's when it all goes south?

Costuma combinar com things go wrong, situation worsens, plans fail, mood changes.

Quais são os erros comuns ao usar That's when it all goes south?

Used in formal contexts by mistake. Confused with 'it all goes well' which has the opposite meaning. Used when talking about physical directions instead of metaphorical outcomes.

Como se pronuncia That's when it all goes south?

US: //ðæts wɛn ɪt ɔl ɡoʊz saʊθ//, UK: //ðæts wɛn ɪt ɔːl ɡoʊz saʊθ//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

That's when it all goes south é formal ou informal?

"That's when it all goes south" é informal, então combina com conversas casuais com amigos e família.

Quando devo usar That's when it all goes south?

Use esta expressão em conversas casuais ao discutir planos ou situações que tomaram um rumo negativo. É informal, então evite em textos formais.