Significato in italiano

informal 5K

That's when it all goes south

È lì che le cose vanno a rotoli

🇬🇧 UK //ðæts wɛn ɪt ɔːl ɡoʊz saʊθ// 🇺🇸 US //ðæts wɛn ɪt ɔl ɡoʊz saʊθ//

Significato di That's when it all goes south

An expression indicating that a situation has started to deteriorate or fail.

Un'espressione che indica che una situazione ha iniziato a deteriorarsi o a fallire.

In simple words: That's when things start to get worse.

È lì che le cose iniziano ad andare peggio.

That's when it all goes south in una frase

• When the budget cuts were announced, that's when it all goes south for the project.Quando sono stati annunciati i tagli al budget, è lì che le cose sono andate a rotoli per il progetto.
• Everything seemed fine until the team member quit; that's when it all goes south.Sembrava tutto a posto finché il membro del team non si è licenziato; è lì che le cose sono andate a rotoli.
• His presentation started strong, but that's when it all goes south due to technical issues.La sua presentazione è iniziata alla grande, ma è lì che le cose sono andate a rotoli a causa di problemi tecnici.
• We were having a great time until the rain started; that's when it all goes south.Ci stavamo divertendo un mondo finché non ha iniziato a piovere; è lì che le cose sono andate a rotoli.
• She thought the date was going well, but that's when it all goes south after he checked his phone.Pensava che l'appuntamento stesse andando bene, ma è lì che le cose sono andate a rotoli dopo che lui ha controllato il telefono.

Come usare That's when it all goes south

Use this expression in casual conversations when discussing plans or situations that have taken a negative turn. It’s informal, so avoid in formal writing.

Usa questa espressione nelle conversazioni informali quando parli di piani o situazioni che hanno preso una piega negativa. È informale, quindi evita di usarla in contesti formali.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a map where suddenly all the roads turn downhill.

Parole correlate

Collocations with That's when it all goes south

• things go wrong
• situation worsens
• plans fail
• mood changes

Synonyms for That's when it all goes south

• things go wrong
• it goes downhill
• spiral down
• take a turn for the worse

Common mistakes with That's when it all goes south

• Used in formal contexts by mistake.
• Confused with 'it all goes well' which has the opposite meaning.
• Used when talking about physical directions instead of metaphorical outcomes.

Domande frequenti su That's when it all goes south

Cosa significa That's when it all goes south?

È lì che le cose iniziano ad andare peggio.

Cosa significa That's when it all goes south in italiano?

È lì che le cose iniziano ad andare peggio.

Qual è la definizione di That's when it all goes south?

Un'espressione che indica che una situazione ha iniziato a deteriorarsi o a fallire.

Come si usa That's when it all goes south in una frase?

When the budget cuts were announced, that's when it all goes south for the project.

Puoi fare un altro esempio di That's when it all goes south?

Everything seemed fine until the team member quit; that's when it all goes south.

Quali sono i sinonimi di That's when it all goes south?

Alcune alternative comuni sono things go wrong, it goes downhill, spiral down, take a turn for the worse.

Quali parole si abbinano a That's when it all goes south?

Si abbina spesso a things go wrong, situation worsens, plans fail, mood changes.

Quali sono gli errori comuni con That's when it all goes south?

Used in formal contexts by mistake. Confused with 'it all goes well' which has the opposite meaning. Used when talking about physical directions instead of metaphorical outcomes.

Come si pronuncia That's when it all goes south?

US: //ðæts wɛn ɪt ɔl ɡoʊz saʊθ//, UK: //ðæts wɛn ɪt ɔːl ɡoʊz saʊθ//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

That's when it all goes south è formale o informale?

"That's when it all goes south" è informale, quindi è adatto a conversazioni informali con amici e familiari.

Quando dovrei usare That's when it all goes south?

Usa questa espressione nelle conversazioni informali quando parli di piani o situazioni che hanno preso una piega negativa. È informale, quindi evita di usarla in contesti formali.