Cool MateSignification en français
C'est là que tout part en vrille
Sens de That's when it all goes south
An expression indicating that a situation has started to deteriorate or fail.
Une expression qui indique qu'une situation a commencé à se détériorer ou à échouer.
In simple words: That's when things start to get worse.
C'est là que les choses commencent à mal tourner.
That's when it all goes south dans une phrase
- When the budget cuts were announced, that's when it all goes south for the project.Quand les réductions budgétaires ont été annoncées, c'est là que tout est parti en vrille pour le projet.
- Everything seemed fine until the team member quit; that's when it all goes south.Tout semblait bien se passer jusqu'à ce que le membre de l'équipe démissionne ; c'est là que tout est parti en vrille.
- His presentation started strong, but that's when it all goes south due to technical issues.Sa présentation avait bien commencé, mais c'est là qu'elle a tout fait partir en vrille à cause de problèmes techniques.
- We were having a great time until the rain started; that's when it all goes south.On passait un super moment jusqu'à ce que la pluie commence ; c'est là que tout est parti en vrille.
- She thought the date was going well, but that's when it all goes south after he checked his phone.Elle pensait que le rendez-vous se passait bien, mais c'est là que tout est parti en vrille après qu'il ait regardé son téléphone.
Comment utiliser That's when it all goes south
Use this expression in casual conversations when discussing plans or situations that have taken a negative turn. It’s informal, so avoid in formal writing.
Utilisez cette expression dans des conversations informelles lorsque vous parlez de plans ou de situations qui ont pris une tournure négative. C'est informel, donc évitez-le dans les écrits formels.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine a map where suddenly all the roads turn downhill.
Mots liés
Collocations with That's when it all goes south
- things go wrong
- situation worsens
- plans fail
- mood changes
Synonyms for That's when it all goes south
- things go wrong
- it goes downhill
- spiral down
- take a turn for the worse
Common mistakes with That's when it all goes south
- Used in formal contexts by mistake.
- Confused with 'it all goes well' which has the opposite meaning.
- Used when talking about physical directions instead of metaphorical outcomes.
That's when it all goes south appears in
That's when it all goes south dans d'autres langues
- Arabicالعربية
هنا بدأت الأمور تسوء
هنا تبدأ الأمور تسوء.
- Bengaliবাংলা
তখনই সব গোলমাল হয়ে যায়
তখনই সব কিছু খারাপ হতে শুরু করে।
- GermanDeutsch
Da geht alles den Bach runter
Da fangen die Dinge an, schlechter zu werden.
- SpanishEspañol
Ahí es cuando todo se va al traste
Ahí es cuando las cosas empiezan a ir mal.
- Persianفارسی
اونجا بود که همه چیز خراب شد
اونجا بود که اوضاع شروع به بدتر شدن کرد.
- Hindiहिन्दी
तब सब गड़बड़ हो जाता है
तब चीज़ें बिगड़ने लगती हैं।
- ItalianItaliano
È lì che le cose vanno a rotoli
È lì che le cose iniziano ad andare peggio.
- PortuguesePortuguês
É aí que a coisa desanda
É aí que as coisas começam a piorar.
- RussianРусский
Вот тогда всё пошло наперекосяк
Вот тогда всё начинает идти наперекосяк.
- Urduاردو
تباہی شروع ہو جاتی ہے
یہ تب ہوتا ہے جب حالات بگڑنے لگتے ہیں۔
- Chinese中文
事情就此开始走下坡路
事情就开始变糟了。
More chunks like That's when it all goes south
- AddressA1
details of where somebody lives or works and where letters, etc. can be sent
- Not even a trace of __
There is absolutely nothing remaining.
- From you so long
Indicates that someone has been absent for a considerable time.
- I should have known
Expresses regret for not recognizing something sooner.
- There'd come a day
An expression indicating that a future time will arrive.
- When you'd be gone
A time in the future when someone will not be present.
Les gens recherchent aussi
- That's when it all goes south signification
- que veut dire That's when it all goes south
- signification de That's when it all goes south
- That's when it all goes south traduction
- That's when it all goes south en français
- définition de That's when it all goes south
- comment utiliser That's when it all goes south
Questions fréquentes sur That's when it all goes south
Que signifie That's when it all goes south?
C'est là que les choses commencent à mal tourner.
Que signifie That's when it all goes south en français ?
C'est là que les choses commencent à mal tourner.
Quelle est la définition de That's when it all goes south?
Une expression qui indique qu'une situation a commencé à se détériorer ou à échouer.
Comment utiliser That's when it all goes south dans une phrase?
When the budget cuts were announced, that's when it all goes south for the project.
Peux-tu donner un autre exemple de That's when it all goes south?
Everything seemed fine until the team member quit; that's when it all goes south.
Quels sont les synonymes de That's when it all goes south?
Quelques alternatives courantes : things go wrong, it goes downhill, spiral down, take a turn for the worse.
Quels mots vont avec That's when it all goes south?
Il s'associe souvent à things go wrong, situation worsens, plans fail, mood changes.
Quelles sont les erreurs courantes avec That's when it all goes south?
Used in formal contexts by mistake. Confused with 'it all goes well' which has the opposite meaning. Used when talking about physical directions instead of metaphorical outcomes.
Comment prononce-t-on That's when it all goes south?
US: //ðæts wɛn ɪt ɔl ɡoʊz saʊθ//, UK: //ðæts wɛn ɪt ɔːl ɡoʊz saʊθ//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.
That's when it all goes south est-il formel ou informel?
"That's when it all goes south" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.
Quand dois-je utiliser That's when it all goes south?
Utilisez cette expression dans des conversations informelles lorsque vous parlez de plans ou de situations qui ont pris une tournure négative. C'est informel, donc évitez-le dans les écrits formels.