Cool MateThat is incredible actually vs That's astonishing
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
That is incredible actually
Top 3000 (comum)
That's astonishing
Top 5000 (bastante comum)
Mais comum: That is incredible actually
| That is incredible actually | That's astonishing | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ðæt ɪz ɪnˈkrɛdɪbəl ˈækʧuəli//🇺🇸 //ðæt ɪz ɪnˈkrɛdɪbəl ˈækʧuəli// | 🇬🇧 //ðæts əˈstɒnɪʃɪŋ//🇺🇸 //ðæts əˈstɑnɪʃɪŋ// |
| Significado | É incrível e verdade.It's amazing and true. | That's surprising or hard to believe. |
| Exemplo | I can't believe you climbed that mountain; that is incredible actually. | When I heard the news, I said, 'That's astonishing!' |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Colocações | incredible story, incredible journey, incredible talent, incredible discovery, incredible experience | that's astonishing news, that's astonishing to see, that's astonishing behavior |
| Erros comuns | Using 'actually' in overly formal contexts where a simpler expression would be better., 'That is incredible' is often said without the word 'actually', which changes the sentiment. | Using 'astonishing' in a negative context., Confusing 'astonishing' with 'astonished' which means surprised., Saying 'That's astonish' instead of 'That's astonishing'. |
| Notas de uso | Use esta expressão para enfatizar descrença ou surpresa sobre algo real ou confirmado. Geralmente é apropriado em contextos casuais e semi-formais.Use this expression to emphasize disbelief or surprise about something real or confirmed. It's generally appropriate in casual and semi-formal contexts. | Use 'That's astonishing' to express strong surprise. It's best in formal or neutral contexts, avoiding slangy conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: That is incredible actually vs That's astonishing
Qual é a diferença entre That is incredible actually e That's astonishing?
That is incredible actually: It's amazing and true. That's astonishing: That's surprising or hard to believe.
Qual é mais comum: That is incredible actually e That's astonishing?
That is incredible actually é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
That is incredible actually: I can't believe you climbed that mountain; that is incredible actually. That's astonishing: When I heard the news, I said, 'That's astonishing!'
Posso usar That is incredible actually e That's astonishing de forma intercambiável?
Nem sempre. That is incredible actually e That's astonishing são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.