Cool MateThat is incredible actually vs That's astonishing
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
That is incredible actually
That's astonishing
| That is incredible actually | That's astonishing | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðæt ɪz ɪnˈkrɛdɪbəl ˈækʧuəli//🇺🇸 //ðæt ɪz ɪnˈkrɛdɪbəl ˈækʧuəli// | 🇬🇧 //ðæts əˈstɒnɪʃɪŋ//🇺🇸 //ðæts əˈstɑnɪʃɪŋ// |
| Sens | C'est super et c'est vrai.It's amazing and true. | That's surprising or hard to believe. |
| Exemple | I can't believe you climbed that mountain; that is incredible actually. | When I heard the news, I said, 'That's astonishing!' |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Collocations | incredible story, incredible journey, incredible talent, incredible discovery, incredible experience | that's astonishing news, that's astonishing to see, that's astonishing behavior |
| Erreurs fréquentes | Using 'actually' in overly formal contexts where a simpler expression would be better., 'That is incredible' is often said without the word 'actually', which changes the sentiment. | Using 'astonishing' in a negative context., Confusing 'astonishing' with 'astonished' which means surprised., Saying 'That's astonish' instead of 'That's astonishing'. |
| Notes d'usage | Utilise cette expression pour souligner l'incrédulité ou la surprise face à quelque chose de réel ou de confirmé. C'est généralement approprié dans des contextes informels et semi-formels.Use this expression to emphasize disbelief or surprise about something real or confirmed. It's generally appropriate in casual and semi-formal contexts. | Use 'That's astonishing' to express strong surprise. It's best in formal or neutral contexts, avoiding slangy conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : That is incredible actually vs That's astonishing
Quelle est la différence entre That is incredible actually et That's astonishing ?
That is incredible actually: It's amazing and true. That's astonishing: That's surprising or hard to believe.
Lequel est le plus courant : That is incredible actually et That's astonishing ?
That is incredible actually est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
That is incredible actually: I can't believe you climbed that mountain; that is incredible actually. That's astonishing: When I heard the news, I said, 'That's astonishing!'
Puis-je utiliser That is incredible actually et That's astonishing de façon interchangeable ?
Pas toujours. That is incredible actually et That's astonishing sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.