Cool MateThat is incredible actually مقابل That's astonishing
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
That is incredible actually
أعلى 3000 (شائعة)
That's astonishing
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
الأكثر شيوعًا: That is incredible actually
| That is incredible actually | That's astonishing | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ðæt ɪz ɪnˈkrɛdɪbəl ˈækʧuəli//🇺🇸 //ðæt ɪz ɪnˈkrɛdɪbəl ˈækʧuəli// | 🇬🇧 //ðæts əˈstɒnɪʃɪŋ//🇺🇸 //ðæts əˈstɑnɪʃɪŋ// |
| المعنى | إنه أمر مدهش وحقيقي.It's amazing and true. | That's surprising or hard to believe. |
| مثال | I can't believe you climbed that mountain; that is incredible actually. | When I heard the news, I said, 'That's astonishing!' |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) |
| المتلازمات اللفظية | incredible story, incredible journey, incredible talent, incredible discovery, incredible experience | that's astonishing news, that's astonishing to see, that's astonishing behavior |
| أخطاء شائعة | Using 'actually' in overly formal contexts where a simpler expression would be better., 'That is incredible' is often said without the word 'actually', which changes the sentiment. | Using 'astonishing' in a negative context., Confusing 'astonishing' with 'astonished' which means surprised., Saying 'That's astonish' instead of 'That's astonishing'. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم هذا التعبير للتأكيد على عدم التصديق أو المفاجأة بشأن شيء حقيقي أو مؤكد. إنه مناسب بشكل عام في السياقات غير الرسمية وشبه الرسمية.Use this expression to emphasize disbelief or surprise about something real or confirmed. It's generally appropriate in casual and semi-formal contexts. | Use 'That's astonishing' to express strong surprise. It's best in formal or neutral contexts, avoiding slangy conversations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: That is incredible actually مقابل That's astonishing
ما الفرق بين That is incredible actually وThat's astonishing؟
That is incredible actually: It's amazing and true. That's astonishing: That's surprising or hard to believe.
أيها أكثر شيوعًا: That is incredible actually وThat's astonishing؟
That is incredible actually هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
That is incredible actually: I can't believe you climbed that mountain; that is incredible actually. That's astonishing: When I heard the news, I said, 'That's astonishing!'
هل يمكنني استخدام That is incredible actually وThat's astonishing بالتبادل؟
ليس دائمًا. That is incredible actually وThat's astonishing مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.