Cool MateThat is incredible actually در برابر That's astonishing
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
That is incredible actually
3000 برتر (رایج)
That's astonishing
5000 برتر (نسبتاً رایج)
رایجترین: That is incredible actually
| That is incredible actually | That's astonishing | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðæt ɪz ɪnˈkrɛdɪbəl ˈækʧuəli//🇺🇸 //ðæt ɪz ɪnˈkrɛdɪbəl ˈækʧuəli// | 🇬🇧 //ðæts əˈstɒnɪʃɪŋ//🇺🇸 //ðæts əˈstɑnɪʃɪŋ// |
| معنا | این شگفتانگیز و واقعی است.It's amazing and true. | خیلی تعجبآوره یا باورش سخته.That's surprising or hard to believe. |
| مثال | I can't believe you climbed that mountain; that is incredible actually. | When I heard the news, I said, 'That's astonishing!' |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) |
| همآییها | incredible story, incredible journey, incredible talent, incredible discovery, incredible experience | that's astonishing news, that's astonishing to see, that's astonishing behavior |
| اشتباههای رایج | Using 'actually' in overly formal contexts where a simpler expression would be better., 'That is incredible' is often said without the word 'actually', which changes the sentiment. | Using 'astonishing' in a negative context., Confusing 'astonishing' with 'astonished' which means surprised., Saying 'That's astonish' instead of 'That's astonishing'. |
| نکتههای کاربرد | از این عبارت برای تأکید بر عدم باور یا تعجب درباره چیزی واقعی یا تأیید شده استفاده کنید. معمولاً در موقعیتهای غیررسمی و نیمهرسمی مناسب است.Use this expression to emphasize disbelief or surprise about something real or confirmed. It's generally appropriate in casual and semi-formal contexts. | از «باورنکردنیه» برای ابراز شگفتی زیاد استفاده کنید. بهتر است در متنهای رسمی یا خنثی استفاده شود و از مکالمات عامیانه پرهیز شود.Use 'That's astonishing' to express strong surprise. It's best in formal or neutral contexts, avoiding slangy conversations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: That is incredible actually در برابر That's astonishing
تفاوت That is incredible actually و That's astonishing چیست؟
That is incredible actually: It's amazing and true. That's astonishing: That's surprising or hard to believe.
کدام رایجتر است: That is incredible actually و That's astonishing؟
That is incredible actually در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
That is incredible actually: I can't believe you climbed that mountain; that is incredible actually. That's astonishing: When I heard the news, I said, 'That's astonishing!'
آیا میتوانم That is incredible actually و That's astonishing را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. That is incredible actually و That's astonishing به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.