Cool MateThat is incredible actually против That's astonishing
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
That is incredible actually
Топ 3000 (частое)
That's astonishing
Топ 5000 (довольно частое)
Самое частое: That is incredible actually
| That is incredible actually | That's astonishing | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ðæt ɪz ɪnˈkrɛdɪbəl ˈækʧuəli//🇺🇸 //ðæt ɪz ɪnˈkrɛdɪbəl ˈækʧuəli// | 🇬🇧 //ðæts əˈstɒnɪʃɪŋ//🇺🇸 //ðæts əˈstɑnɪʃɪŋ// |
| Значение | Это потрясающе и правда.It's amazing and true. | That's surprising or hard to believe. |
| Пример | I can't believe you climbed that mountain; that is incredible actually. | When I heard the news, I said, 'That's astonishing!' |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 3000 (частое) | Топ 5000 (довольно частое) |
| Сочетания | incredible story, incredible journey, incredible talent, incredible discovery, incredible experience | that's astonishing news, that's astonishing to see, that's astonishing behavior |
| Частые ошибки | Using 'actually' in overly formal contexts where a simpler expression would be better., 'That is incredible' is often said without the word 'actually', which changes the sentiment. | Using 'astonishing' in a negative context., Confusing 'astonishing' with 'astonished' which means surprised., Saying 'That's astonish' instead of 'That's astonishing'. |
| Заметки по употреблению | Используйте это выражение, чтобы подчеркнуть неверие или удивление чем-то реальным или подтвержденным. Обычно подходит для неформального и полуформального общения.Use this expression to emphasize disbelief or surprise about something real or confirmed. It's generally appropriate in casual and semi-formal contexts. | Use 'That's astonishing' to express strong surprise. It's best in formal or neutral contexts, avoiding slangy conversations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: That is incredible actually против That's astonishing
В чём разница между That is incredible actually и That's astonishing?
That is incredible actually: It's amazing and true. That's astonishing: That's surprising or hard to believe.
Что чаще встречается: That is incredible actually и That's astonishing?
Среди них That is incredible actually самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
That is incredible actually: I can't believe you climbed that mountain; that is incredible actually. That's astonishing: When I heard the news, I said, 'That's astonishing!'
Можно ли использовать That is incredible actually и That's astonishing взаимозаменяемо?
Не всегда. That is incredible actually и That's astonishing близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.