Cool MateRetire vs Withdraw
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Retire
Top 2000 (comum)B1verb
Withdraw
Top 2000 (comum)B2verb
| Retire | Withdraw | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/rɪˈtaɪə(r)/","/rɪˈtaɪəz/","/rɪˈtaɪəd/","/rɪˈtaɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈtaɪər/","/rɪˈtaɪərz/","/rɪˈtaɪərd/","/rɪˈtaɪərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/wɪðˈdrɔː//wɪθˈdrɔː/","/wɪðˈdrɔːz//wɪθˈdrɔːz/","/wɪðˈdruː//wɪθˈdruː/","/wɪðˈdrɔːn//wɪθˈdrɔːn/","/wɪðˈdrɔːɪŋ//wɪθˈdrɔːɪŋ/"]/🇺🇸 /["/wɪðˈdrɔː//wɪθˈdrɔː/","/wɪðˈdrɔːz//wɪθˈdrɔːz/","/wɪðˈdruː//wɪθˈdruː/","/wɪðˈdrɔːn//wɪθˈdrɔːn/","/wɪðˈdrɔːɪŋ//wɪθˈdrɔːɪŋ/"]/ |
| Significado | Parar de trabalhar depois de muitos anos, geralmente por causa da idade.To stop working after many years, usually because of age. | Retirar ou remover algo.To take back or remove something. |
| Exemplo | After working for over thirty years, she decided to retire from her job. | She decided to withdraw her savings from the bank. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | early, recently, officially, be forced to, be obliged to, have to, as, at, from, newly retired, recently retired, be medically retired | altogether, completely, immediately, be forced to, be ordered to, threaten to, from, in favour/favor of, into, altogether, completely, immediately, be forced to, be ordered to, threaten to, from, in favour/favor of, into, altogether, completely, immediately, be forced to, be ordered to, threaten to, from, in favour/favor of, into |
| Antônimos | work, engage | deposit, add, contribute |
| Erros comuns | Confused with 'retiree' as the same as 'retire'., Using 'retire' with non-human subjects, like a company or organization., Saying 'retire from' without specifying what job or career. | Confused with 'wither' — remember, 'withdraw' is about taking away., Using 'withdraw' with an incorrect subject; you withdraw something, not 'withdraws'., 'Withdrew' is the past tense, but learners often forget the 'd'. |
| Notas de uso | Comumente usado quando alguém atinge uma certa idade ou segurança financeira. É mais formal do que a fala casual; evite em contextos leves.Commonly used when someone reaches a certain age or financial security. It’s more formal than casual speech; avoid in light-hearted contexts. | Use 'retirar' quando quiser dizer que está tirando algo ou deixando de participar de algo. Serve tanto para situações formais quanto informais, como sacar dinheiro do banco ou desistir de uma competição.Use 'withdraw' when you want to say you are taking something away or not participating anymore. It's suitable in both formal and informal contexts, like withdrawing money from a bank or withdrawing from a competition. |
Perguntas frequentes: Retire vs Withdraw
Qual é a diferença entre Retire e Withdraw?
Retire: To stop working after many years, usually because of age. Withdraw: To take back or remove something.
Qual é mais avançada: Retire e Withdraw?
Withdraw é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Retire e Withdraw estão no mesmo nível CEFR?
Retire: B1, Withdraw: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Retire e Withdraw?
Retire: verb, Withdraw: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Retire: After working for over thirty years, she decided to retire from her job. Withdraw: She decided to withdraw her savings from the bank.
Posso usar Retire e Withdraw de forma intercambiável?
Nem sempre. Retire e Withdraw são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.