Retire বনাম Withdraw

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Retire

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) B1 verb

Withdraw

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) B2 verb

	Retire	Withdraw
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/rɪˈtaɪə(r)/","/rɪˈtaɪəz/","/rɪˈtaɪəd/","/rɪˈtaɪərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈtaɪər/","/rɪˈtaɪərz/","/rɪˈtaɪərd/","/rɪˈtaɪərɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/wɪðˈdrɔː//wɪθˈdrɔː/","/wɪðˈdrɔːz//wɪθˈdrɔːz/","/wɪðˈdruː//wɪθˈdruː/","/wɪðˈdrɔːn//wɪθˈdrɔːn/","/wɪðˈdrɔːɪŋ//wɪθˈdrɔːɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/wɪðˈdrɔː//wɪθˈdrɔː/","/wɪðˈdrɔːz//wɪθˈdrɔːz/","/wɪðˈdruː//wɪθˈdruː/","/wɪðˈdrɔːn//wɪθˈdrɔːn/","/wɪðˈdrɔːɪŋ//wɪθˈdrɔːɪŋ/"]/
অর্থ	অনেক বছর কাজ করার পর, সাধারণত বয়সের কারণে কাজ বন্ধ করা। To stop working after many years, usually because of age.	কোনো কিছু ফেরত নেওয়া বা সরিয়ে নেওয়া। To take back or remove something.
উদাহরণ	After working for over thirty years, she decided to retire from her job.	She decided to withdraw her savings from the bank.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
CEFR স্তর	B1	B2
পদ	verb	verb
সহাবস্থান	early, recently, officially, be forced to, be obliged to, have to, as, at, from, newly retired, recently retired, be medically retired	altogether, completely, immediately, be forced to, be ordered to, threaten to, from, in favour/​favor of, into, altogether, completely, immediately, be forced to, be ordered to, threaten to, from, in favour/​favor of, into, altogether, completely, immediately, be forced to, be ordered to, threaten to, from, in favour/​favor of, into
বিপরীত	work, engage	deposit, add, contribute
সাধারণ ভুল	Confused with 'retiree' as the same as 'retire'., Using 'retire' with non-human subjects, like a company or organization., Saying 'retire from' without specifying what job or career.	Confused with 'wither' — remember, 'withdraw' is about taking away., Using 'withdraw' with an incorrect subject; you withdraw something, not 'withdraws'., 'Withdrew' is the past tense, but learners often forget the 'd'.
ব্যবহারের নোট	সাধারণত যখন কেউ একটি নির্দিষ্ট বয়সে বা আর্থিক নিরাপত্তায় পৌঁছায় তখন ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণ কথাবার্তার চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক; হালকা মেজাজের প্রসঙ্গে এড়িয়ে চলুন। Commonly used when someone reaches a certain age or financial security. It’s more formal than casual speech; avoid in light-hearted contexts.	আপনি যখন কিছু সরিয়ে নিতে চান বা আর অংশগ্রহণ করতে চান না, তখন 'withdraw' শব্দটি ব্যবহার করুন। এটি ব্যাংক থেকে টাকা তোলা বা প্রতিযোগিতা থেকে সরে দাঁড়ানোর মতো আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয় ক্ষেত্রেই উপযুক্ত। Use 'withdraw' when you want to say you are taking something away or not participating anymore. It's suitable in both formal and informal contexts, like withdrawing money from a bank or withdrawing from a competition.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Retire বনাম Withdraw

Retire এবং Withdraw-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Retire: To stop working after many years, usually because of age. Withdraw: To take back or remove something.

কোনটি বেশি উন্নত: Retire এবং Withdraw?

Withdraw সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে B2।

Retire এবং Withdraw কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Retire: B1, Withdraw: B2।

Retire এবং Withdraw কোন পদের?

Retire: verb, Withdraw: verb.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Retire: After working for over thirty years, she decided to retire from her job. Withdraw: She decided to withdraw her savings from the bank.

আমি কি Retire এবং Withdraw বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Retire এবং Withdraw সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।