Cool MatePrevent vs Prohibit
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Prevent
Top 1000 (muito comum)A2verb
Prohibit
FormalTop 5000 (bastante comum)B2verb
Mais formal: ProhibitMais comum: Prevent
| Prevent | Prohibit | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/prɪˈvent/","/prɪˈvents/","/prɪˈventɪd/","/prɪˈventɪŋ/"]/🇺🇸 /["/prɪˈvent/","/prɪˈvents/","/prɪˈventɪd/","/prɪˈventɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //prəˈhɪbɪt//🇺🇸 //prəˈhɪbɪt// |
| Significado | To stop something from happening. | To not allow something. |
| Exemplo | We need to prevent accidents on the road. | The law will prohibit the use of mobile phones while driving. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | A2 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | effectively, reliably, successfully, be able to, be unable to, can, from, aimed at preventing something, action to prevent something, measures to prevent something | prohibit access, prohibit use, prohibit behavior |
| Antônimos | allow, permit, facilitate | allow, permit, enable |
| Erros comuns | Incorrectly using 'prevent' without an object, e.g., 'prevent from accidents' instead of 'prevent accidents from happening'., Using the wrong preposition, like 'prevent to' instead of 'prevent from'., Confusing 'prevent' with 'avoid'; 'prevent' is more about stopping something from occurring. | Confused with 'ban' - 'prohibit' is often used in formal settings., Using 'prohibit' with an infinitive instead of a gerund (e.g. 'prohibit smoking' not 'prohibit to smoke'). |
| Notas de uso | Use 'prevent' when discussing actions that stop negative events. It is neutral, appropriate for everyday conversation. Avoid in very formal writing; use 'prohibit' or 'forbid' instead. | Use 'prohibit' in formal contexts such as laws or regulations. It is often more severe than 'forbid'. |
Perguntas frequentes: Prevent vs Prohibit
Qual é a diferença entre Prevent e Prohibit?
Prevent: To stop something from happening. Prohibit: To not allow something.
Qual é mais formal: Prevent e Prohibit?
Prohibit é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Prevent e Prohibit?
Prevent é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Prevent e Prohibit?
Prohibit é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Prevent e Prohibit estão no mesmo nível CEFR?
Prevent: A2, Prohibit: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Prevent e Prohibit?
Prevent: verb, Prohibit: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Prevent: We need to prevent accidents on the road. Prohibit: The law will prohibit the use of mobile phones while driving.
Posso usar Prevent e Prohibit de forma intercambiável?
Nem sempre. Prevent e Prohibit são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.