Cool MatePrevent vs Prohibit
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Prevent
Top 1000 (muy común)A2verb
Prohibit
FormalTop 5000 (bastante común)B2verb
Más formal: ProhibitMás común: Prevent
| Prevent | Prohibit | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/prɪˈvent/","/prɪˈvents/","/prɪˈventɪd/","/prɪˈventɪŋ/"]/🇺🇸 /["/prɪˈvent/","/prɪˈvents/","/prɪˈventɪd/","/prɪˈventɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //prəˈhɪbɪt//🇺🇸 //prəˈhɪbɪt// |
| Significado | To stop something from happening. | To not allow something. |
| Ejemplo | We need to prevent accidents on the road. | The law will prohibit the use of mobile phones while driving. |
| Registro | Neutral | Formal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | A2 | B2 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | effectively, reliably, successfully, be able to, be unable to, can, from, aimed at preventing something, action to prevent something, measures to prevent something | prohibit access, prohibit use, prohibit behavior |
| Antónimos | allow, permit, facilitate | allow, permit, enable |
| Errores comunes | Incorrectly using 'prevent' without an object, e.g., 'prevent from accidents' instead of 'prevent accidents from happening'., Using the wrong preposition, like 'prevent to' instead of 'prevent from'., Confusing 'prevent' with 'avoid'; 'prevent' is more about stopping something from occurring. | Confused with 'ban' - 'prohibit' is often used in formal settings., Using 'prohibit' with an infinitive instead of a gerund (e.g. 'prohibit smoking' not 'prohibit to smoke'). |
| Notas de uso | Use 'prevent' when discussing actions that stop negative events. It is neutral, appropriate for everyday conversation. Avoid in very formal writing; use 'prohibit' or 'forbid' instead. | Use 'prohibit' in formal contexts such as laws or regulations. It is often more severe than 'forbid'. |
Preguntas frecuentes: Prevent vs Prohibit
¿Cuál es la diferencia entre Prevent y Prohibit?
Prevent: To stop something from happening. Prohibit: To not allow something.
¿Cuál es más formal: Prevent y Prohibit?
Prohibit es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Prevent y Prohibit?
Prevent es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Prevent y Prohibit?
Prohibit es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Prevent y Prohibit tienen el mismo nivel CEFR?
Prevent: A2, Prohibit: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Prevent y Prohibit?
Prevent: verb, Prohibit: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Prevent: We need to prevent accidents on the road. Prohibit: The law will prohibit the use of mobile phones while driving.
¿Puedo usar Prevent y Prohibit indistintamente?
No siempre. Prevent y Prohibit están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.