Cool MatePrevent vs Prohibit
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Prevent
Top 1000 (molto comune)A2verb
Prohibit
FormaleTop 5000 (abbastanza comune)B2verb
Più formale: ProhibitPiù comune: Prevent
| Prevent | Prohibit | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/prɪˈvent/","/prɪˈvents/","/prɪˈventɪd/","/prɪˈventɪŋ/"]/🇺🇸 /["/prɪˈvent/","/prɪˈvents/","/prɪˈventɪd/","/prɪˈventɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //prəˈhɪbɪt//🇺🇸 //prəˈhɪbɪt// |
| Significato | Impedire che qualcosa accada.To stop something from happening. | Non permettere qualcosa.To not allow something. |
| Esempio | We need to prevent accidents on the road. | The law will prohibit the use of mobile phones while driving. |
| Registro | Neutro | Formale |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 5000 (abbastanza comune) |
| Livello CEFR | A2 | B2 |
| Categoria grammaticale | verb | verb |
| Collocazioni | effectively, reliably, successfully, be able to, be unable to, can, from, aimed at preventing something, action to prevent something, measures to prevent something | prohibit access, prohibit use, prohibit behavior |
| Contrari | allow, permit, facilitate | allow, permit, enable |
| Errori comuni | Incorrectly using 'prevent' without an object, e.g., 'prevent from accidents' instead of 'prevent accidents from happening'., Using the wrong preposition, like 'prevent to' instead of 'prevent from'., Confusing 'prevent' with 'avoid'; 'prevent' is more about stopping something from occurring. | Confused with 'ban' - 'prohibit' is often used in formal settings., Using 'prohibit' with an infinitive instead of a gerund (e.g. 'prohibit smoking' not 'prohibit to smoke'). |
| Note d'uso | Usa 'prevent' quando parli di azioni che fermano eventi negativi. È neutro, appropriato per la conversazione di tutti i giorni. Evita nella scrittura molto formale; usa invece 'prohibit' o 'forbid'.Use 'prevent' when discussing actions that stop negative events. It is neutral, appropriate for everyday conversation. Avoid in very formal writing; use 'prohibit' or 'forbid' instead. | Usa 'proibire' in contesti formali come leggi o regolamenti. È spesso più severo di 'vietare'.Use 'prohibit' in formal contexts such as laws or regulations. It is often more severe than 'forbid'. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Prevent vs Prohibit
Qual è la differenza tra Prevent e Prohibit?
Prevent: To stop something from happening. Prohibit: To not allow something.
Quale è più formale: Prevent e Prohibit?
Prohibit è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Prevent e Prohibit?
Prevent è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: Prevent e Prohibit?
Prohibit è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.
Prevent e Prohibit sono allo stesso livello CEFR?
Prevent: A2, Prohibit: B2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Prevent e Prohibit?
Prevent: verb, Prohibit: verb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Prevent: We need to prevent accidents on the road. Prohibit: The law will prohibit the use of mobile phones while driving.
Posso usare Prevent e Prohibit in modo intercambiabile?
Non sempre. Prevent e Prohibit sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.