Cool MatePrevent مقابل Prohibit
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Prevent
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2verb
Prohibit
رسميأعلى 5000 (شائعة نسبيًا)B2verb
الأكثر رسمية: Prohibitالأكثر شيوعًا: Prevent
| Prevent | Prohibit | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/prɪˈvent/","/prɪˈvents/","/prɪˈventɪd/","/prɪˈventɪŋ/"]/🇺🇸 /["/prɪˈvent/","/prɪˈvents/","/prɪˈventɪd/","/prɪˈventɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //prəˈhɪbɪt//🇺🇸 //prəˈhɪbɪt// |
| المعنى | لإيقاف شيء ما عن الحدوث.To stop something from happening. | عدم السماح بشيء.To not allow something. |
| مثال | We need to prevent accidents on the road. | The law will prohibit the use of mobile phones while driving. |
| السجل | محايد | رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) |
| مستوى CEFR | A2 | B2 |
| قسم الكلام | verb | verb |
| المتلازمات اللفظية | effectively, reliably, successfully, be able to, be unable to, can, from, aimed at preventing something, action to prevent something, measures to prevent something | prohibit access, prohibit use, prohibit behavior |
| الأضداد | allow, permit, facilitate | allow, permit, enable |
| أخطاء شائعة | Incorrectly using 'prevent' without an object, e.g., 'prevent from accidents' instead of 'prevent accidents from happening'., Using the wrong preposition, like 'prevent to' instead of 'prevent from'., Confusing 'prevent' with 'avoid'; 'prevent' is more about stopping something from occurring. | Confused with 'ban' - 'prohibit' is often used in formal settings., Using 'prohibit' with an infinitive instead of a gerund (e.g. 'prohibit smoking' not 'prohibit to smoke'). |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'يمنع' عند مناقشة الأفعال التي توقف الأحداث السلبية. إنه محايد، مناسب للمحادثات اليومية. تجنب استخدامه في الكتابات الرسمية جداً؛ استخدم 'يحظر' أو 'يمنع' بدلاً من ذلك.Use 'prevent' when discussing actions that stop negative events. It is neutral, appropriate for everyday conversation. Avoid in very formal writing; use 'prohibit' or 'forbid' instead. | استخدم 'يحظر' في السياقات الرسمية مثل القوانين أو اللوائح. غالبًا ما يكون أكثر شدة من 'يمنع'.Use 'prohibit' in formal contexts such as laws or regulations. It is often more severe than 'forbid'. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Prevent مقابل Prohibit
ما الفرق بين Prevent وProhibit؟
Prevent: To stop something from happening. Prohibit: To not allow something.
أيها أكثر رسمية: Prevent وProhibit؟
Prohibit هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Prevent وProhibit؟
Prevent هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Prevent وProhibit؟
Prohibit هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.
هل Prevent وProhibit في نفس مستوى CEFR؟
Prevent: A2, Prohibit: B2 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Prevent وProhibit؟
Prevent: verb, Prohibit: verb.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Prevent: We need to prevent accidents on the road. Prohibit: The law will prohibit the use of mobile phones while driving.
هل يمكنني استخدام Prevent وProhibit بالتبادل؟
ليس دائمًا. Prevent وProhibit مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.