Cool MateOverindulge him vs Spoil
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Overindulge him
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Spoil
Top 1000 (muito comum)B2verb
Mais formal: SpoilMais comum: Spoil
| Overindulge him | Spoil | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˌəʊvəˈɪn.dʌl.dʒ//🇺🇸 //ˌoʊ.vɚˈɪn.dʌldʒ// | 🇬🇧 /["/spɔɪl/","/spɔɪlz/","/spɔɪld/","/spɔɪlt/","/ˈspɔɪlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/spɔɪl/","/spɔɪlz/","/spɔɪld/","/spɔɪlt/","/ˈspɔɪlɪŋ/"]/ |
| Significado | Dar demais para alguém aquilo que ela quer, muitas vezes comida ou guloseimas.To give someone too much of what they want, often food or treats. | fazer algo ficar ruim ou estragar tudoto make something bad or to ruin it |
| Exemplo | Don't overindulge him with sweets; he needs a balanced diet. | If you leave the milk out too long, it will spoil and become unsafe to drink. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | B2 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | overindulge children, overindulge pets, overindulge yourself | completely, quite, rather, hate to, not be going to, not want to, with, be completely spoiled, be thoroughly spoiled, be utterly spoiled |
| Antônimos | - | preserve, maintain, cherish |
| Erros comuns | Confused with 'indulge' which means to allow oneself to enjoy., Using 'overindulge' only in a negative context; it can also be neutral., Incorrectly using 'overindulge' with objects instead of people. | Using 'spoil' with an incorrect preposition, like 'spoil for someone' instead of 'spoil something for someone'., Confusing 'spoil' with 'spolt'— 'spolt' is not a word., Misunderstanding the difference between 'spoil' and 'spoilage', which refers specifically to food. |
| Notas de uso | Use 'overindulge' ao falar sobre mimar alguém, especialmente com comida ou presentes. É informal e adequado para conversas casuais.Use 'overindulge' when talking about spoiling someone, especially with food or gifts. It's informal and suitable for casual conversation. | Use 'spoil' quando algo é arruinado ou piorado. Pode se referir a comida estragando ou experiências sendo arruinadas. Evite em contextos muito formais.Use 'spoil' when something is ruined or made worse. It can refer to food going bad or experiences being ruined. Avoid in very formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Overindulge him vs Spoil
Qual é a diferença entre Overindulge him e Spoil?
Overindulge him: To give someone too much of what they want, often food or treats. Spoil: to make something bad or to ruin it
Qual é mais formal: Overindulge him e Spoil?
Spoil é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Overindulge him e Spoil?
Spoil é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Overindulge him: Don't overindulge him with sweets; he needs a balanced diet. Spoil: If you leave the milk out too long, it will spoil and become unsafe to drink.
Posso usar Overindulge him e Spoil de forma intercambiável?
Nem sempre. Overindulge him e Spoil são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.