Cool MateOverindulge him vs Spoil
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Overindulge him
InformaleOltre 10.000 (meno comune)
Spoil
Top 1000 (molto comune)B2verb
Più formale: SpoilPiù comune: Spoil
| Overindulge him | Spoil | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ˌəʊvəˈɪn.dʌl.dʒ//🇺🇸 //ˌoʊ.vɚˈɪn.dʌldʒ// | 🇬🇧 /["/spɔɪl/","/spɔɪlz/","/spɔɪld/","/spɔɪlt/","/ˈspɔɪlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/spɔɪl/","/spɔɪlz/","/spɔɪld/","/spɔɪlt/","/ˈspɔɪlɪŋ/"]/ |
| Significato | Dare a qualcuno troppo di quello che vuole, spesso cibo o dolcetti.To give someone too much of what they want, often food or treats. | fare qualcosa di brutto o rovinarlato make something bad or to ruin it |
| Esempio | Don't overindulge him with sweets; he needs a balanced diet. | If you leave the milk out too long, it will spoil and become unsafe to drink. |
| Registro | Informale | Neutro |
| Quanto è comune | Oltre 10.000 (meno comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | - | B2 |
| Categoria grammaticale | verb | |
| Collocazioni | overindulge children, overindulge pets, overindulge yourself | completely, quite, rather, hate to, not be going to, not want to, with, be completely spoiled, be thoroughly spoiled, be utterly spoiled |
| Contrari | - | preserve, maintain, cherish |
| Errori comuni | Confused with 'indulge' which means to allow oneself to enjoy., Using 'overindulge' only in a negative context; it can also be neutral., Incorrectly using 'overindulge' with objects instead of people. | Using 'spoil' with an incorrect preposition, like 'spoil for someone' instead of 'spoil something for someone'., Confusing 'spoil' with 'spolt'— 'spolt' is not a word., Misunderstanding the difference between 'spoil' and 'spoilage', which refers specifically to food. |
| Note d'uso | Usa 'viziarselo' quando parli di viziare qualcuno, specialmente con cibo o regali. È informale e adatto alla conversazione casuale.Use 'overindulge' when talking about spoiling someone, especially with food or gifts. It's informal and suitable for casual conversation. | Usa 'spoil' quando qualcosa viene rovinato o peggiorato. Può riferirsi al cibo che va a male o alle esperienze rovinate. Evita in contesti molto formali.Use 'spoil' when something is ruined or made worse. It can refer to food going bad or experiences being ruined. Avoid in very formal contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Overindulge him vs Spoil
Qual è la differenza tra Overindulge him e Spoil?
Overindulge him: To give someone too much of what they want, often food or treats. Spoil: to make something bad or to ruin it
Quale è più formale: Overindulge him e Spoil?
Spoil è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Overindulge him e Spoil?
Spoil è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Overindulge him: Don't overindulge him with sweets; he needs a balanced diet. Spoil: If you leave the milk out too long, it will spoil and become unsafe to drink.
Posso usare Overindulge him e Spoil in modo intercambiabile?
Non sempre. Overindulge him e Spoil sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.